Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجهاز المراقبة، المتصل بالطفل، يعطي اشارة تحذير عندما يكون هنالك عدم انتظام ينذر بالخطر في النشاط القلبي او في التنفس.
Danish[da]
Det fungerer sådan at der lyder et advarselssignal hvis der forekommer en alvorlig uregelmæssighed i barnets hjertefrekvens eller åndedrætsrytme.
German[de]
Das Gerät, an das das Kind angeschlossen wird, gibt Alarm, wenn es zu einer bedrohlichen Rhythmusstörung des Herzens oder zum Aussetzen der Atmung kommt.
Greek[el]
Συνδέουν τη συσκευή με το μωρό κι όταν σημειώνεται επικίνδυνη αρρυθμία στη λειτουργία της καρδιάς ή στην αναπνοή, τότε η συσκευή δίνει προειδοποιητικά σήματα.
English[en]
The monitor, attached to the baby, gives a warning signal when there is threatening irregularity in cardiac activity or breathing.
Spanish[es]
El monitor se coloca en el niño, y da una señal de advertencia cuando hay alguna irregularidad en la actividad cardiaca o respiratoria.
Finnish[fi]
He kiinnittävät lapseensa valvontalaitteen, joka antaa varoitusmerkkejä heti, kun sydämentoiminta tai hengitys uhkaa muuttua epäsäännölliseksi.
French[fr]
Le bébé est relié à l’appareil qui déclenche une alerte en cas de troubles inquiétants de l’activité cardiaque ou de la respiration.
Italian[it]
Il monitor, collegato al bambino, dà un segnale di allarme ogniqualvolta c’è una minaccia di irregolarità nell’attività cardiaca o nella respirazione.
Japanese[ja]
乳児に取り付けられたその装置は,心臓の鼓動や呼吸に危険の前兆となる不整がある時に,警告となる信号を発します。
Korean[ko]
아기에게 부착해 놓은 모니터는 심장 활동이나 호흡에 있어서 위험스러운 불규칙 상태가 발생할 때, 경고 신호를 발한다.
Norwegian[nb]
De plasserer innretningen i kontakt med barnet, og den gir fra seg et varselsignal hvis det inntrer en truende uregelmessighet i hjertevirksomheten eller åndedrettet.
Dutch[nl]
De baby wordt op de monitor aangesloten, die een waarschuwingssignaal geeft als er een bedreigende onregelmatigheid optreedt in de hartactiviteit of de ademhaling.
Portuguese[pt]
O monitor, ligado ao bebê, dá um sinal alertador quando existe ameaçadora irregularidade nos batimentos cardíacos ou na respiração.
Swedish[sv]
Monitorn, som ansluts till barnet, ger en varningssignal om hjärtverksamheten eller andningen blir oregelbunden.
Tagalog[tl]
Ang ikinakabit na monitor sa sanggol, ay nagbibigay ng isang nagbababalang hudyat kapag mayroong nagbabantang iregularidad sa tibok ng puso o paghinga.
Tahitian[ty]
E taaihia te aiû iti i te hoê matini o te faatupu i te hoê faaararaa ia tupu te tahi fifi i te pae no te mafatu aore ra no te hutiraa i te aho.