Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше най-вълнуващата част от кариерата ми.
Czech[cs]
Spolupráce s tebou byla to nejhodnotnější v mé kariéře.
German[de]
Die Arbeit mit Ihnen war die dankbarste Aufgabe meiner Laufbahn.
Greek[el]
Η δουλειά μαζί σου ήταν η πιο ωραία εποχή της καριέρας μου.
English[en]
Working with you has been the most rewarding part of my career.
Spanish[es]
Trabajar contigo ha sido lo más gratificante de mi carrera.
Estonian[et]
Sinuga töötamine oli minu karjääri parim osa.
Finnish[fi]
Sinun kanssasi työskenteleminen on ollut urani palkitsevin osa.
French[fr]
Travailler avec toi a été le couronnement de ma carrière.
Croatian[hr]
Rad s tobom bio je najbolji dio moje karijere.
Hungarian[hu]
A magával folytatott munka volt... a leghálásabb feladat egész pályafutásom alatt.
Italian[it]
Lavorare con te è stata l'esperienza più gratificante della mia carriera.
Dutch[nl]
Dat werken met jou is de dankbaarste taak geweest die ik ooit gehad heb.
Polish[pl]
Pracowanie z toba bylo najbardziej satysfakcjonujaca czescia mojej kariery.
Portuguese[pt]
Trabalhar com você foi a parte mais gratificante da minha carreira.
Romanian[ro]
Munca mea ta cu tine a fost cea mai rodnică perioadă a carierei mele.
Russian[ru]
Работа с тобой была лучшей частью моей карьеры.
Turkish[tr]
Seninle çalışmak kariyerimin en değerli dönemiydi.