Besonderhede van voorbeeld: 9005299413310045958

Czech

Předseda bude v souladu s čl. 145 odst. 1 a čl. 146 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů. předáno příslušný výbor : TRAN - Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice (EU) 2016/798, pokud jde o uplatňování pravidel bezpečnosti a interoperability železnic na pevné spojení v Lamanšském průlivu (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Danish

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 145, stk. 1, og artikel 146, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til: kor.udv. : TRAN rådg.udv. : JURI (foretningsordenens artikel 40) - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv (EU) 2016/798 for så vidt angår anvendelsen af reglerne om jernbanesikkerhed og -interoperabilitet i forbindelse med den faste forbindelse under Den Engelske Kanal (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

German

Gemäß Artikel 145 Absatz 1 und Artikel 146 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren. Ausschussbefassung: federführend: TRAN mitberatend: JURI (Artikel 40 GO) - Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/798 hinsichtlich der Anwendung von Vorschriften für die Eisenbahnsicherheit und die Interoperabilität im Eisenbahnverkehr in der festen Ärmelkanal-Verbindung (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Greek

Σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 1 και το άρθρο 146 παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως. αναπομπή επί της ουσίας : TRAN γνωμοδότηση : JURI (άρθρο 40 του Κανονισμού) - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ασφάλειας και διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων στη σταθερή σύνδεση της Μάγχης (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

English

The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 145(1) and Rule 146(1). referred to responsible : TRAN opinion : JURI (Rule 40) - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive (EU) 2016/798, as regards the application of railway safety and interoperability rules within the Channel Fixed Link (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Spanish

De conformidad con los artículos 145, apartado 1, y 146, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido para el fondo : TRAN opinión : JURI (artículo 40 del Reglamento interno) - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Directiva (UE) 2016/798 en lo que respecta a la aplicación de las normas de seguridad e interoperabilidad ferroviarias en la conexión fija a través del canal de la Mancha (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Estonian

President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile : TRAN nõuandvad komisjonid : JURI (kodukorra artikkel 40) - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse direktiivi (EL) 2016/798 seoses raudtee ohutus- ja koostalitluseeskirjade kohaldamisega La Manche’i väina püsiühenduse suhtes (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Finnish

Puhemies kuulee työjärjestyksen 145 artiklan 1 kohdan ja 146 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN lausuntoa varten JURI (työjärjestyksen 40 artikla) - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin (EU) 2016/798 muuttamisesta rautateiden turvallisuus- ja yhteentoimivuussääntöjen kanaalin alittavaan kiinteään yhteyteen soveltamisen osalta (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

French

En conformité avec les articles 145, paragraphe 1, et 146, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition. renvoyé au fond : TRAN avis : JURI (article 40 du règlement) - Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive (UE) 2016/798, en ce qui concerne l’application des règles de sécurité et d’interopérabilité ferroviaires sur la liaison fixe transmanche (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Croatian

Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. i člankom 146. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležnom odboru : TRAN mišljenje : JURI (article 40 du règlement) - Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2016/798 u pogledu primjene pravila o sigurnosti željeznica i interoperabilnosti željezničkog sustava na podmorski tunel ispod Engleskog kanala (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Hungarian

Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése és 146. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes : TRAN vélemény : JURI (az eljárási szabályzat 40. cikke) - Javaslat az (EU) 2016/798 irányelvnek a Csatorna-alagúton áthaladó állandó összeköttetésre alkalmazandó vasútbiztonsági és kölcsönös átjárhatósági szabályok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Italian

A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, e dell'articolo 146, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito : TRAN parere : JURI (articolo 40 del regolamento) - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva (UE) 2016/798 per quanto riguarda l'applicazione delle norme di sicurezza e di interoperabilità ferroviarie nel collegamento fisso sotto la Manica (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Lithuanian

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio 1 dalį ir 146 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui : TRAN Nuomonė : JURI (Darbo tvarkos taisyklių 40 straipsnis) - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo siekiant, kad geležinkelių saugos ir sąveikos taisyklės būtų taikomos Lamanšo sąsiaurio nuolatinei transporto jungčiai, iš dalies keičiamos Direktyvos (ES) 2016/798 nuostatos (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Latvian

Atbilstoši Reglamenta 145. panta 1. punktam un 146. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: TRAN atzinums: JURI (Reglamenta 40. pants) - Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Direktīvu (ES) 2016/798 groza attiecībā uz dzelzceļa drošības un savstarpējas izmantojamības noteikumu piemērošanu Lamanša pastāvīgajā savienojumā (COM(2020)0623 – C9-0212/2020 – 2020/0161(COD)).

Maltese

F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : TRAN opinjoni : JURI (article 40 du règlement) - Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda d-Direttiva (UE) 2016/798, fir-rigward tal-applikazzjoni tar-regoli dwar is-sikurezza ferrovjarja u l-interoperabbiltà ferrovjarja fi ħdan il-Channel Fixed Link (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Dutch

Overeenkomstig artikel 145, lid 1, en artikel 146, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen. verwezen naar bevoegd : TRAN advies: JURI (artikel 40 van het Reglement) - Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn (EU) 2016/798 met betrekking tot de toepassing van de regels inzake spoorwegveiligheid en -interoperabiliteit in de Kanaaltunnel (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Portuguese

Em conformidade com os artigos 145.o, n.o 1, e 146.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões sobre esta proposta. enviado matéria de fundo : TRAN parecer : JURI (artigo 40.o do Regimento) - Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/798 no que respeita à aplicação das regras de segurança e de interoperabilidade ferroviárias na ligação fixa do canal da Mancha (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Romanian

În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) și articolul 146 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. retrimis comisiei competente : TRAN aviz : JURI (articolul 40 din Regulamentul de procedură) - Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2016/798 în ceea ce privește aplicarea normelor de siguranță și de interoperabilitate feroviară în cazul legăturii fixe pe sub Canalul Mânecii (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Slovak

V súlade s článkom 145 ods. 1 a článkom 146 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov. pridelené: gestorský výbor: TRAN stanovisko: JURI (článok 40 rokovacieho poriadku) – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení smernica (EÚ) 2016/798, pokiaľ ide o uplatňovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti a interoperability železníc v rámci pevného spojenia cez Lamanšský prieliv (COM(2020)0623 – C9-0212/2020 – 2020/0161(COD))

Slovenian

Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni odbor : TRAN mnenje JURI (člen 49 Poslovnika) - Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive (EU) 2016/798 glede uporabe pravil o varnosti na železnici in interoperabilnosti železniškega sistema na stalni povezavi pod Rokavskim prelivom (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))

Swedish

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott : TRAN rådgivande utskott : JURI (artikel 40 i arbetsordningen) - Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av direktiv (EU) 2016/798 vad gäller tillämpningen av reglerna för järnvägssäkerhet och driftskompatibilitet på den fasta förbindelsen under Engelska kanalen (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))