Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden risikerer en for tidlig gennemførelse af tekniske foranstaltninger, der er uhensigtsmæssige, at gøre den multilaterale dialog resultatløs, som Kommissionen ønsker at føre med tredjelandene i Middelhavsområdet om en bæredygtig forvaltning af hele Middelhavsbækkenet.
German[de]
Darüber hinaus birgt eine zu frühe Einführung unangemessener technischer Maßnahmen die Gefahr, den von der Kommission zwecks einer nachhaltigen Bewirtschaftung des gesamten Mittelmeerraums angestrebten multilaterialen Dialog mit Nicht-EU-Anrainerstaaten zu untergaben.
English[en]
Moreover, premature implementation of inadequate technical measures would be liable to render ineffective the multilateral dialogue which the Commission plans to hold with the third countries of the Mediterranean region with a view to the sustainable management of the Basin as a whole.
Finnish[fi]
Riittämättömien teknisten toimenpiteiden ennenaikainen toteuttaminen saattaisi lisäksi tehdä tehottomaksi monenkeskisen vuoropuhelun, jota komissio aikoo käydä Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa koko alueen kestävän hallinnoinnin varmistamiseksi.
French[fr]
De plus, la mise en ?uvre précoce de mesures techniques inadéquates risquerait de vider de sa substance le dialogue multilatéral que la Commission a l'intention de mener avec les pays tiers de la région méditerranéenne afin de parvenir à une gestion durable de l'ensemble du bassin.
Dutch[nl]
Bovendien zou een te vroege uitvoering van technisch ongeschikte maatregelen de multilaterale dialoog die de Commissie met de mediterrane derde landen wil aanknopen over een duurzaam beheer van het Middellandse-Zeebekken, wel eens inhoudsloos kunnen maken.
Portuguese[pt]
Além disso, uma implementação prematura de medidas técnicas inadequadas poderá tornar estéril o diálogo multilateral que a Comissão se propõe empreender com os países terceiros da região mediterrânica com vista a uma gestão sustentável de toda aquela bacia.
Swedish[sv]
Dessutom riskerar den multilaterala dialog om hållbar förvaltning av området i dess helhet som kommissionen vill ha med de tredje länderna i medelhavsområdet att bli ofruktbar om man sätter in otillräckliga tekniska åtgärder i förtid.