Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога само да предположа, че си окаяно...... лайняно петно.
English[en]
I can only assume you've been a wretched speck of shit.
Spanish[es]
Solo puedo asumir que ha sido una miserable... mancha de mierda.
Finnish[fi]
Voin vain olettaa että olet ollut pelkkä onneton paskaläntti.
French[fr]
Je peux seulement supposer que vous avez été une misérable petite merde.
Hebrew[he]
אני רק יכולה לתאר לעצמי
Italian[it]
E suppongo... che tu sia stato un miserabile... pezzetto di merda.
Norwegian[nb]
Jeg kan bare anta at du har vært en ynkelig, liten drittsekk.
Polish[pl]
Mogę tylko założyć, że byłeś godną pożałowania kupą gówna.
Portuguese[pt]
Só posso assumir que tem sido um miserável monte de merda.
Romanian[ro]
Pot doar să presupun că ai fost un nenorocit şi un rahat cu ochi.
Serbian[sr]
Mogu samo da pretpostavim da ste bili kukavno govance.
Turkish[tr]
Sanırım bir parça pisliğin içinde acınası bir halde debeleniyordunuz.