Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že středoasijské republiky jsou považovány za hlavní spojence v boji proti mezinárodnímu terorismu a náboženskému fundamentalismu a mají rozhodující úlohu v oblasti energetiky,
German[de]
in der Erwägung, dass die zentralasiatischen Republiken als wichtige Verbündete im Kampf gegen den internationalen Terrorismus und den religiösen Fundamentalismus angesehen werden und dass ihnen energiepolitisch eine wesentliche Rolle zukommt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας θεωρούνται καθοριστικής σημασίας σύμμαχοι στον αγώνα εναντίον της διεθνούς τρομοκρατίας και του θρησκευτικού φονταμενταλισμού και ότι διαδραματίζουν κεφαλαιώδη ρόλο στον ενεργειακό τομέα,
English[en]
whereas the Central Asian republics are considered key allies in the fight against international terrorism and religious fundamentalism, and play a crucial role in the energy field,
Spanish[es]
Considerando que las Repúblicas de Asia Central son aliadas de una importancia fundamental en la lucha contra el terrorismo internacional y el integrismo religioso, y que desempeñan un papel crucial en el sector energético,
Estonian[et]
arvestades, et Kesk-Aasia vabariike peetakse võtmeliitlasteks võitluses rahvusvahelise terrorismi ja religioosse fundamentalismiga ning neil on otsustav roll energia valdkonnas,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Keski-Aasian tasavaltojen katsotaan olevan tärkeimpiä liittolaisia kansainvälistä terrorismia ja uskonnollista fundamentalismia torjuttaessa ja että ne ovat merkittävässä asemassa myös energiakysymyksiä ratkaistaessa,
French[fr]
considérant que les républiques d'Asie centrale sont tenues pour des alliés essentiels dans la lutte contre le terrorisme international et le fondamentalisme religieux, et qu'elles occupent une place prépondérante dans le domaine de l'énergie,
Hungarian[hu]
mivel a belső-ázsiai köztársaságok kulcsfontosságú szövetségest jelentenek a nemzetközi terrorizmus, a kábítószer-kereskedelem és a vallási fundamentalizmus elleni harcban, valamint döntő szerepet játszanak az energiaszektorban,
Italian[it]
considerando che le repubbliche dell'Asia centrale sono considerate alleati chiave nella lotta al terrorismo internazionale e all'integralismo religioso e che svolgono un ruolo cruciale nel settore dell'energia,
Latvian[lv]
tā kā Centrālāzijas republikas tiek uzskatītas par nozīmīgiem sabiedrotajiem cīņā pret starptautisko terorismu, narkotiku tirdzniecību un reliģisko fundamentālismu, un tām ir izšķiroša nozīme enerģētikas politikas jomā;
Dutch[nl]
overwegende dat de Centraal-Aziatische republieken worden beschouwd als belangrijke bondgenoten tegen het internationale terrorisme en religieus fundamentalisme, en dat zij een sleutelpositie innemen op energiegebied,
Portuguese[pt]
Considerando que as Repúblicas da Ásia Central são consideradas aliados fundamentais na luta contra o terrorismo internacional, o tráfico de drogas e o fundamentalismo religioso, desempenhando um papel crucial no sector energético,
Slovak[sk]
keďže republiky strednej Ázie sú považované za hlavných spojencov v boji proti medzinárodnému terorizmu a náboženskému fundamentalizmu a zohrávajú kľúčovú úlohu v energetickej oblasti;
Slovenian[sl]
ker veljajo republike osrednje Azije za ključne zaveznike pri boju proti mednarodnem terorizmu, tihotapljenju drog in verskem fundamentalizmu ter igrajo odločilno vlogo na področju energije,
Swedish[sv]
De centralasiatiska republikerna är nyckelfigurer för att bekämpa internationell terrorism och religiös fundamentalism, och de spelar en avgörande roll på energiområdet.