Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на финансовите перспективи Германия подчертава, че се очаква положителна печалба EBITDA за 2020 г. и че това е достатъчно, за да се изпълни изискването за задоволителни средносрочни перспективи за използване.
Czech[cs]
Pokud jde o finanční výhledy, Německo zdůraznilo, že pro rok 2020 se očekává kladný EBITDA a že to postačuje k splnění požadavku na dostatečnou perspektivu střednědobého používání.
Danish[da]
Med hensyn til de økonomiske udsigter understreger Tyskland, at der forventes en positiv EBITDA for 2020, og at dette er tilstrækkeligt til at opfylde kravet om tilfredsstillende udsigter for anvendelse på mellemlang sigt.
German[de]
In Bezug auf die finanziellen Aussichten weist Deutschland darauf hin, dass für das Jahr 2020 mit einem positiven EBITDA gerechnet werde und dass dies ausreichend sei, um die Anforderung der zufriedenstellenden mittelfristigen Nutzungsaussichten zu erfüllen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές προοπτικές, η Γερμανία υπογραμμίζει ότι αναμένονται θετικά ΚΠΤΦΑ για το 2020 και ότι αυτό είναι αρκετό για να εκπληρωθεί η απαίτηση για ικανοποιητικές προοπτικές χρήσης μεσοπρόθεσμα.
English[en]
With respect to the financial prospects, Germany stresses that a positive EBITDA is expected for 2020, and that this is sufficient to satisfy the requirement of satisfactory medium–term prospects for use.
Spanish[es]
Con respecto a las perspectivas financieras, Alemania subraya que se espera un EBITDA positivo para el año 2020 y que este hecho es suficiente para satisfacer el requisito de perspectivas de utilización satisfactorias a medio plazo.
Estonian[et]
Seoses finantsprognoosidega rõhutab Saksamaa, et 2020. aastaks on oodata positiivset intressi-, maksu- ja amortisatsioonieelset kasumit ja see on piisav rahuldavate keskmise tähtajaga kasutusväljavaadete nõudmisele vastamiseks.
Finnish[fi]
Taloudellisten näkymien suhteen Saksa korostaa, että käyttökatteen odotetaan olevan positiivinen vuonna 2020 ja että tämä riittää täyttämään vaatimuksen, jonka mukaan käyttöodotusten on keskipitkällä aikavälillä oltava tyydyttävät.
French[fr]
Quant aux perspectives financières, l’Allemagne souligne qu’un EBITDA positif est attendu pour 2020 et que cette prévision suffit à répondre à l’exigence de perspectives d’utilisation satisfaisantes à moyen terme.
Croatian[hr]
U pogledu mogućnosti financiranja Njemačka ističe da se 2020. očekuje pozitivan EBITDA te da je to dovoljno za zadovoljavanje zahtjeva zadovoljavajućih srednjoročnih mogućnosti uporabe.
Hungarian[hu]
A pénzügyi kilátásokat illetően Németország hangsúlyozza, hogy 2020–ra pozitív EBITDA adatokat várnak, és ez elegendő a kihasználtságra vonatkozóan kielégítő középtávú kilátásokra vonatkozó követelmény teljesítéséhez.
Italian[it]
Quanto alle prospettive finanziarie, la Germania sottolinea che per il 2020 si prevede un EBITDA positivo; ciò sarebbe sufficiente per soddisfare la condizione delle prospettive soddisfacenti d’uso a medio termine.
Lithuanian[lt]
Dėl finansinių perspektyvų Vokietija pabrėžia, jog tikimasi, kad 2020 m. EBITDA rodiklis bus teigiamas ir kad to pakanka reikalavimui dėl pakankamų naudojimo galimybių per vidutinį laikotarpį įvykdyti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz finanšu perspektīvām Vācija uzsver, ka pozitīvs EBITDA ir sagaidāms līdz 2020. gadam un ka tas ir pietiekami, lai izpildītu prasību par apmierinošām vidēja termiņa prognozēm attiecībā uz infrastruktūras izmantošanu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-prospetti finanzjarji, il-Ġermanja tenfasizza li huwa mistenni EBITDA pożittiv għall-2020 u li dan huwa biżżejjed sabiex jissodisfa r-rekwiżit tal-prospetti sodisfaċenti għall-użu fuq perjodu ta’ żmien medju.
Dutch[nl]
Wat de financiële vooruitzichten betreft, wordt volgens Duitsland voor 2020 een positieve ebitda verwacht en is dit voldoende om aan de eis van voldoende gebruiksmogelijkheden op middellange termijn te voldoen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o perspektywy finansowe, Niemcy podkreślają, że dodatnia EBITDA jest przewidywana w odniesieniu do 2020 r. i że jest to wystarczające do spełnienia wymogu dotyczącego zadowalających perspektyw użytkowania w średnim okresie.
Portuguese[pt]
No que se refere a perspetivas financeiras, a Alemanha sublinha a previsão de um EBITDA positivo para 2020 e que esse fator é suficiente para satisfazer o requisito de perspetivas satisfatórias de utilização a médio prazo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește perspectivele financiare, Germania subliniază că se preconizează un EBITDA pozitiv în anul 2020 și că acest fapt este suficient pentru a răspunde cerinței privind perspectivele satisfăcătoare de utilizare pe termen mediu.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o finančné vyhliadky, Nemecko zdôrazňuje, že v roku 2020 sa očakáva kladný ukazovateľ EBITDA a že to stačí na splnenie požiadavky na uspokojivé strednodobé vyhliadky na využívanie.
Slovenian[sl]
Kar zadeva finančne obete, Nemčija poudarja, da se pozitivni EBITDA pričakuje v letu 2020 in da to zadostuje za izpolnitev zahteve po zadovoljivih možnostih srednjeročne uporabe.
Swedish[sv]
Vad de ekonomiska framtidsutsikterna beträffar betonar Tyskland att positivt EBITDA förväntas till 2020 och att det är tillräckligt för att uppfylla kravet på tillfredsställande framtidsutsikter på medellång sikt.