Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Een van die Twaalf Apostels in die Nuwe Testament, ‘n seun van Sebedéüs en ‘n broer van Jakobus.
Bulgarian[bg]
Един от Дванадесетте апостоли в Новия завет, син на Заведей и брат на Яков.
Cebuano[ceb]
Usa sa Napulog Duha ka mga Apostoles sa Bag-ong Tugon, anak ni Zebedeo, ug igsoon nga lalaki ni Santiago.
Czech[cs]
Jeden z dvanácti apoštolů v Novém zákoně, syn Zebedeův a bratr Jakubův.
German[de]
Einer der Zwölf Apostel im Neuen Testament, ein Sohn des Zebedäus und ein Bruder des Jakobus.
English[en]
One of the Twelve Apostles in the New Testament, a son of Zebedee, and a brother of James.
Spanish[es]
Uno de los Doce Apóstoles del Nuevo Testamento, hijo de Zebedeo y hermano de Jacobo (Santiago).
Estonian[et]
Uues Testamendis üks Kaheteistkümnest Apostlist, Sebedeuse poeg ja Jaakobuse vend.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Fofor mu Asomafo Duebien no mu kor, Zebedee ne babanyin, ɔyɛ James no nua.
Finnish[fi]
Uudessa testamentissa yksi kahdestatoista apostolista, Sebedeuksen poika ja Jaakobin veli.
Fijian[fj]
E dua vei ira na iApositolo Le Tinikarua ena Veiyalayalati Vou, e dua na luvei Sepete ka taci Jemesa.
French[fr]
Un des douze apôtres du Nouveau Testament, fils de Zébédée, frère de Jacques.
Croatian[hr]
Jedan od Dvanaestorice apostola u Novom zavjetu, sin Zebedejev i brat Jakovljev.
Haitian[ht]
Youn nan Douz Apot nan Nouvo Testaman yo, yon pitit gason Zebede, epi yon frè Jak.
Hungarian[hu]
A tizenkét apostol egyike az Újszövetségben, Zebedeus fia, Jakab fivére.
Indonesian[id]
Salah seorang dari Dua Belas Rasul dalam Perjanjian Baru, putra Zebedeus, dan saudara laki-laki Yakobus.
Igbo[ig]
Otu n’ime Ndị-ozi Iri na Abụọ n’ime Testament Ọhụrụ, otu nwa-nwoke nke Zebedi, na otu nwanne nwoke nke Jemes.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti Sangapulo-ket-dua nga Apostol iti Baro a Tulag, lalaki nga anak ni Zebedeo, ken kabsat ni Santiago.
Icelandic[is]
Einn postulanna tólf í Nýja testamentinu, sonur Sebedeusar, og bróðir Jakobs.
Italian[it]
Uno dei Dodici Apostoli del Nuovo Testamento, figlio di Zebedeo e fratello di Giacomo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun rehebʼ li Kabʼlaju chi Apostol saʼ li Akʼ Chaqʼrabʼ, ralal laj Sebedeo ut riitzʼin laj Santiago.
Lithuanian[lt]
Vienas iš Dvylikos apaštalų Naujajame Testamente, Zebediejaus sūnus ir Jokūbo brolis.
Latvian[lv]
Viens no divpadsmit apustuļiem Jaunajā Derībā, Cebedeja dēls un Jēkaba brālis.
Malagasy[mg]
Anankiray tamin’ ireo Apostoly Roa ambin’ ny folo ao amin’ ny Testamenta Vaovao, zanakalahin’ i Zebedio ary rahalahin’ i Jakoba.
Norwegian[nb]
En av de tolv apostler i Det nye testamente, sønn av Sebedeus og bror av Jakob.
Dutch[nl]
Een van de twaalf apostelen uit het Nieuwe Testament, een zoon van Zebedeüs en broer van Jakobus.
Portuguese[pt]
Um dos Doze Apóstolos do Novo Testamento, filho de Zebedeu e irmão de Tiago.
Romanian[ro]
Unul dintre cei Doisprezece Apostoli din Noul Testament, fiu al lui Zebedei şi frate cu Iacov.
Russian[ru]
Один из Двенадцати Апостолов в Новом Завете, сын Зеведея и брат Иакова.
Samoan[sm]
O se tasi o Aposetolo e Toasefululua i le Feagaiga Fou, o se atalii o Sepetaio, ma o se uso o Iakopo.
Shona[sn]
Mumwe weVaapositori vaneGumi neVaviri muTestamente Itsva, mwanakomana waZebedi, uye mukoma waJakobo.
Swedish[sv]
En av de tolv apostlarna i Nya testamentet, son till Sebedeus och bror till Jakob.
Swahili[sw]
Mmoja wa Mitume Kumi na Wawili katika Agano Jipya, mwana wa Zebedayo, na ni kaka wa Yakobo.
Thai[th]
หนึ่งในอัครสาวกสิบสองในภาคพันธสัญญาใหม่, บุตรคนหนึ่งของเศเบดี, และน้องชายของยากอบ.
Tagalog[tl]
Isa sa Labindalawang Apostol sa Bagong Tipan, anak ni Zebedeo, at kapatid ni Santiago.
Ukrainian[uk]
У Новому Завіті—один з Дванадцятьох Апостолів, син Зеведея і брат Якова.
Vietnamese[vi]
Một trong số Mười Hai Vị Sứ Đồ trong Tân Ước, con trai của Xê Bê Đê và là em của Gia Cơ.
Xhosa[xh]
Omnye waBapostile abaLishumi elineSibini kwiTestamente eNtsha, unyana kaZebhedi, nomntakwabo Yakobi.
Chinese[zh]
新约中的十二使徒之一,西庇太的儿子,雅各的兄弟。