Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fri bevægelighed for personer - undtagelser - beslutninger vedrørende kontrol med udenlandske statsborgere - beslutning om indrejse på en medlemsstats område som omhandlet i artikel 8 i direktiv 64/221 - begreb - beslutning, der nægter en EF-statsborger, der ikke har opholdstilladelse, ret til indrejse, hvor denne har fået midlertidig adgang til medlemsstatens område - ikke omfattet - opsættende virkning af retssagen til prøvelse af denne beslutning og tilladelse til at udøve et arbejde, indtil der træffes afgørelse i denne retssag - uden betydning
German[de]
Freizügigkeit - Ausnahmen - Ausländerrechtliche Entscheidungen - Entscheidung über die Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats im Sinne von Artikel 8 der Richtlinie 64/221 - Begriff - Entscheidung, einem Gemeinschaftsangehörigen ohne Aufenthaltserlaubnis, der vorübergehend in dem Mitgliedstaat aufgenommen worden war, die Einreise zu verweigern - Ausschluss - Aufschiebende Wirkung eines Rechtsbehelfs gegen diese Entscheidung und Erlaubnis, bis zur Entscheidung über den Rechtsbehelf eine Beschäftigung auszuüben - Unbeachtlich
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - αρεκκλίσεις - Αποφάσεις αφορώσες τον έλεγχο των αλλοδαπών - Απόφαση περί εισόδου στην επικράτεια κράτους μέλους κατά το άρθρο 8 της οδηγίας 64/221 - Έννοια - Απόφαση περί αρνήσεως του δικαιώματος εισόδου σε κοινοτικό υπήκοο, στερούμενο τίτλου διαμονής, στον οποίο επετράπη προσωρινά η είσοδος στην επικράτεια του κράτους μέλους - Δεν περιλαμβάνεται - Ανασταλτικό αποτέλεσμα της δικαστικής προσφυγής κατά της αποφάσεως αυτής και άδεια ασκήσεως επαγγέλματος εν αναμονή εκδικάσεως της προσφυγής αυτής - Δεν έχει επίπτωση
English[en]
Freedom of movement for persons - Derogations - Decisions regarding foreign nationals - Decision concerning entry into the territory of a Member State within the meaning of Article 8 of Directive 64/221 - Meaning - Decision refusing a Community national not in possession of a residence permit but temporarily admitted to the territory of the Member State leave to enter its territory - Excluded - Suspensory effect of legal proceedings against that decision and grant of permission to take up employment pending the termination of those proceedings - No effect
Spanish[es]
Libre circulación de personas - Excepciones - Decisiones en materia de policía de extranjeros - Decisión sobre la admisión de entrada en el territorio de un Estado miembro en el sentido del artículo 8 de la Directiva 64/221/CEE - Concepto - Decisión por la que se le deniega la entrada a un nacional comunitario, que carece de permiso de residencia, admitido con carácter temporal en el territorio de dicho Estado miembro - Exclusión - Efectos suspensivos del recurso judicial contra dicha decisión y autorización para ejercer un empleo a la espera de la decisión que resuelva dicho recurso - Irrelevancia
Finnish[fi]
Henkilöiden vapaa liikkuvuus Poikkeukset Ulkomaalaisasioita koskevat päätökset Direktiivin 64/221/ETY 8 artiklassa tarkoitettu maahantuloa jäsenvaltion alueelle koskeva päätös Käsite Päätös, jolla sellaiselta yhteisön kansalaiselta, jolta puuttuu oleskelulupa ja joka on päästetty tilapäisesti maahan, evätään oikeus tulla kyseisen valtion alueelle, ei kuulu käsitteen alaan Lykkäävällä vaikutuksella sen johdosta, että päätökseen on haettu muutosta tuomioistuimessa, ja luvalla työskennellä muutoksenhaun ratkaisua odotettaessa ei ole vaikutusta
French[fr]
Libre circulation des personnes - Dérogations - Décisions en matière de police des étrangers - Décision d'entrée sur le territoire d'un État membre au sens de l'article 8 de la directive 64/221 - Notion - Décision refusant le droit d'entrer à un ressortissant communautaire, dépourvu de titre de séjour, admis à titre temporaire sur le territoire de l'État membre - Exclusion - Effet suspensif du recours juridictionnel contre cette décision et autorisation d'exercer un emploi en attendant la décision statuant sur ce recours - Absence d'incidence
Italian[it]
Libera circolazione delle persone - Deroghe - Decisioni in materia di polizia degli stranieri - Provvedimento d'ingresso nel territorio di uno Stato membro ai sensi dell'art. 8 della direttiva 64/221 - Nozione - Decisione che nega il diritto d'ingresso ad un cittadino comunitario, sprovvisto di permesso di soggiorno, che è stato autorizzato a dimorare temporaneamente nel territorio di questo Stato membro - Esclusione - Effetto sospensivo del ricorso giurisdizionale proposto avverso tale decisione ed autorizzazione a svolgere un'attività lavorativa in attesa della decisione su tale ricorso - Irrilevanza
Dutch[nl]
Vrij verkeer van personen - Afwijkingen - Besluiten inzake vreemdelingenpolitie - Besluit tot weigering van toelating tot grondgebied van lidstaat in de zin van artikel 8 van richtlijn 64/221 - Begrip - Besluit waarbij gemeenschapsonderdaan die niet over verblijfsvergunning beschikt en aan wie tijdelijk toegang tot grondgebied van lidstaat is verleend, niet tot dit grondgebied wordt toegelaten - Daarvan uitgesloten - Opschortende werking van beroep in rechte tegen dit besluit en machtiging om in afwachting van uitspraak op dit beroep beroepswerkzaamheden te verrichten - Geen invloed
Portuguese[pt]
Livre circulação de pessoas - Derrogações - Decisões em matéria de política de estrangeiros - Decisão de entrada no território de um Estado-Membro nos termos do artigo 8._ da Directiva 64/221 - Conceito - Decisão de recusa do direito de entrada a um cidadão comunitário, desprovido de autorização de residência, admitido a título temporário no território de um Estado-Membro - Exclusão - Efeito suspensivo do recurso jurisdicional contra esta decisão e autorização de ocupar um emprego enquanto se aguarda a decisão deste recurso - Falta de incidência
Swedish[sv]
Fri rörlighet för personer - Undantag - Beslut avseende utlänningspolitik - Beslut om inresa på en medlemsstats territorium i den mening som följer av artikel 8 i direktiv 64/221 - Begrepp - Beslut vari en gemenskapsmedborgare som saknar uppehållstillstånd men som beviljats tillfälligt sådant vägras inresa till en medlemsstats territorium - Omfattas inte - Överklagande av detta beslut vilket medför uppskov med verkställigheten och tillstånd att ta anställning i väntan på att detta överklagande avgörs - Saknar betydelse