Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nabídnutý závazek zajišťuje, že bude do Společenství dovážen pouze kumarin, který byl skutečně vyroben v Indii
Danish[da]
Tilsagnet sikrer, at kun cumarin, der rent faktisk er produceret i Indien, vil blive eksporteret til Fællesskabet
German[de]
In dem Verpflichtungsangebot wird zugesichert, dass nur tatsächlich in Indien hergestelltes Cumarin in die Gemeinschaft ausgeführt wird
English[en]
The undertaking offer ensures that only genuinely produced coumarin in India will be exported to the Community
Spanish[es]
La oferta de compromiso garantiza que solamente se exportará a la Comunidad cumarina producida realmente en la India
Estonian[et]
Kohustuse pakkumisega tagatakse üksnes tõepoolest Indias toodetud kumariini eksport ühendusse
Finnish[fi]
Tarjottu sitoumus takaa sen, että yhteisöön viedään ainoastaan Intiassa tuotettua kumariinia
French[fr]
L'offre d'engagement garantit que seule la coumarine véritablement produite en Inde sera exportée vers la Communauté
Hungarian[hu]
A vállalat vállalása biztosítja, hogy csakis valóban Indiában gyártott kumarint vigyenek ki a Közösségbe
Italian[it]
L'impegno offerto garantisce che soltanto la cumarina effettivamente prodotta in India sarà esportata nella Comunità
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas įsipareigoti užtikrina, kad į Bendriją bus eksportuojamas tik iš tikrųjų Indijoje pagamintas kumarinas
Latvian[lv]
Piedāvātās saistības garantē to, ka vienīgi patiešām Indijā ražots kumarīns tiks izvests uz Kopienu
Dutch[nl]
De aangeboden verbintenis waarborgt dat uitsluitend cumarine die werkelijk in India is vervaardigd naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd
Polish[pl]
Oferta zobowiązania zapewnia, że wyłącznie rzeczywiście wyprodukowana w Indiach kumaryna będzie wywożona do Wspólnoty
Portuguese[pt]
O compromisso oferecido assegura que apenas a cumarina genuinamente produzida na Índia será exportada para a Comunidade
Slovak[sk]
Ponúknutý záväzok zabezpečuje, že sa do Spoločenstva vyvezie iba kumarín skutočne vyrobený v Indii
Slovenian[sl]
Ponudba o zavezi zagotavlja, da bo v Skupnost izvožen samo kumarin, ki je dejansko proizveden v Indiji
Swedish[sv]
Enligt åtagandeerbjudandet kommer enbart kumarin som faktiskt tillverkats i Indien att exporteras till gemenskapen