Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En automatisk målestation (UMS) blev installeret i juli, og både ledelsen og Euratoms inspektører blev undervist i brugen heraf.
German[de]
Eine unbeaufsichtigte Messstation (UMS) wurde im Juli installiert. Betreiber und Euratom-Inspektoren wurden in ihrer Benutzung ausgebildet.
Greek[el]
Τον Ιούλιο πραγματοποιήθηκε η εγκατάσταση ενός αυτοματοποιημένου σταθμού μετρήσεων (UMS) και παρασχέθηκε κατάρτιση σχετικά με τη χρήση του τόσο στον φορέα εκμετάλλευσης όσο και στους επιθεωρητές της Ευρατόμ.
English[en]
An unattended measuring station (UMS) was installed in July and training on its use has been provided both to the operator and the Euratom inspectors.
Spanish[es]
En julio se instaló una estación autónoma de medición y tanto el operador como los inspectores de Euratom han recibido formación acerca de su utilización.
Finnish[fi]
Heinäkuussa asennettiin ilman valvontaa toimiva mittausasema (UMS), ja sekä toiminnanharjoittaja että Euratomin tarkastajat ovat saaneet koulutusta sen käytössä.
French[fr]
Un poste de mesure automatique a été installé en juillet et la formation à son utilisation a été dispensée tant à l'exploitant qu'aux inspecteurs d'Euratom.
Italian[it]
A luglio è stata installata una stazione di misura non presidiata (unattended measuring station, UMS) per la quale l'esercente e gli ispettori dell'Euratom hanno ricevuto un'apposita formazione.
Dutch[nl]
In juli werd een onbemand meetstation (Unattended Measuring Station, UMS) geïnstalleerd en werden zowel voor de exploitant als voor de Euratom-inspecteurs opleidingen gegeven in het gebruik van het meetstation.
Portuguese[pt]
Foi instalada em Julho uma instalação automatizada de medição e foi dada formação ao operador e aos inspectores da Euratom sobre a sua utilização.
Swedish[sv]
I juli installerades en helautomatisk mätstation ("Unattended Measuring Station", UMS), och både anläggningens personal och Euratoms inspektörer har utbildats i dess användning.