Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24, 25. (a) Hoe word Tirus se wins iets heiligs vir Jehovah?
Arabic[ar]
٢٤، ٢٥ (أ) كيف تصير ارباح صور قدسا ليهوه؟
Bemba[bem]
24, 25. (a) Ni shani fintu ukusanduluka kwa Turi kwaisaba ica mushilo kuli Yehova?
Cebuano[ceb]
24, 25. (a) Sa unsang paagi ang ganansiya sa Tiro mahimong butang nga balaan kang Jehova?
Czech[cs]
24, 25. (a) Jak se zisk Tyru stává něčím svatým pro Jehovu?
Danish[da]
24, 25. (a) Hvordan blev Tyrus’ fortjeneste helliget Jehova?
German[de]
24, 25. (a) Inwiefern wird Tyrus’ Gewinn für Jehova etwas Heiliges?
Ewe[ee]
24, 25. Aleke Tiro ƒe viɖekpɔkpɔ ŋu va kɔ na Yehowae?
Efik[efi]
24, 25. (a) Didie ke udori Tyre akabade edi edisana n̄kpọ ọnọ Jehovah?
Greek[el]
24, 25. (α) Πώς γίνεται κάτι άγιο για τον Ιεχωβά το κέρδος της Τύρου;
English[en]
24, 25. (a) How does Tyre’s profit become something holy to Jehovah?
Spanish[es]
24, 25. a) ¿Cómo se santifican las ganancias de Tiro?
Estonian[et]
24., 25. a) Kuidas saab Tüürose tulu Jehoovale pühitsetuks?
Persian[fa]
۲۴، ۲۵. الف) تجارت صور چگونه برای یَهُوَه وقف میشود؟
Finnish[fi]
24, 25. a) Miten Tyroksen voitosta tulee pyhää Jehovalle?
Fijian[fj]
24, 25. (a) E mai ka tabu vakacava vei Jiova na iyau kei Taia?
French[fr]
24, 25. a) En quel sens le gain de Tyr devient- il chose sainte pour Jéhovah ?
Ga[gaa]
24, 25. (a) Tiro jarayeli nii lɛ baatsɔ nɔ̃ krɔŋkrɔŋ kɛha Yehowa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gujarati[gu]
૨૪, ૨૫. (ક) તૂરની કમાણી કઈ રીતે યહોવાહને અર્પણ થઈ?
Gun[guw]
24, 25. (a) Nawẹ alè Tile tọn lẹzun onú wiwe hlan Jehovah gbọn?
Hindi[hi]
24, 25. (क) सोर की दौलत यहोवा के लिए पवित्र कैसे हो जाती है?
Hiligaynon[hil]
24, 25. (a) Paano ang ganansia sang Tiro mangin butang nga balaan kay Jehova?
Croatian[hr]
24, 25. (a) U kom je pogledu dobit Tira posvećena Jehovi?
Hungarian[hu]
24., 25. a) Hogyan lesz Tírusz nyeresége szentté Jehova előtt?
Indonesian[id]
24, 25. (a) Bagaimana keuntungan Tirus menjadi sesuatu yang kudus bagi Yehuwa?
Igbo[ig]
24, 25. (a) Olee otú uru ahịa Taịa si ghọọ ihe nsọ nye Jehova?
Iloko[ilo]
24, 25. (a) Kasano a ti ganansia ti Tiro agbalin a banag a nasantuan ken Jehova?
Italian[it]
24, 25. (a) In che modo il profitto di Tiro diventa qualcosa di santo a Geova?
Japanese[ja]
24,25 (イ)ティルスの利得はどのようにエホバに献じられる聖なるものとなりますか。(
Georgian[ka]
24, 25. ა) როგორ იწირება უფლისთვის ტვიროსის ნავაჭრი?
Lingala[ln]
24, 25. (a) Na lolenge nini matabisi ya Tulo ekómi eloko moko mosantu mpo na Yehova?
Lozi[loz]
24, 25. (a) Tutu ya Tire ye lekiswa i ba cwañi ye beelwa Jehova?
Lithuanian[lt]
24, 25. a) Kaip Tyro pelnas pasidaro šventas Jehovai?
Latvian[lv]
24., 25. a) Kā Tiras peļņa tiek veltīta Jehovam?
Malagasy[mg]
24, 25. a) Amin’ny ahoana no hoe nanjary zavatra masina ho an’i Jehovah ny tombony azon’i Tyro?
Macedonian[mk]
24, 25. а) Како ќе биде посветена на Јехова печалбата на Тир?
Malayalam[ml]
24, 25. (എ) സോരിന്റെ ലാഭം യഹോവയ്ക്കു വിശുദ്ധമായിത്തീരുന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
24, 25. (a) Il- qligħ taʼ Tir kif isir xi ħaġa dedikata għal Jehovah?
Burmese[my]
၂၅။ (က) တုရု၏အမြတ်အစွန်းများသည် ယေဟောဝါအတွက် မည်သို့သီးသန့်ထားသည့်အရာဖြစ်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
24, 25. a) Hvordan blir Tyrus’ fortjeneste noe som er hellig for Jehova?
Dutch[nl]
24, 25. (a) Hoe wordt Tyrus’ winst iets heiligs voor Jehovah?
Northern Sotho[nso]
24, 25. (a) Ke bjang Poelo ya Tiro e fetogago selo se sekgethwa go Jehofa?
Nyanja[ny]
24, 25. (a) Kodi malonda a Turo akukhala opatulikira Yehova motani?
Panjabi[pa]
24, 25. (ੳ) ਸੂਰ ਦੀ ਕਮਾਈ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣੀ?
Papiamento[pap]
24, 25. (a) Con e ganashi di Tiro ta bira algu santu pa Jehova?
Polish[pl]
24, 25. (a) Jak zysk Tyru staje się czymś świętym dla Jehowy?
Portuguese[pt]
24, 25. (a) Em que sentido o ganho de Tiro se tornaria sagrado para Jeová?
Romanian[ro]
24, 25. a) Cum devine câştigul Tirului un lucru sfânt pentru Iehova?
Russian[ru]
24, 25. а) Как прибыль Тира посвящается Иегове?
Kinyarwanda[rw]
24, 25. (a) Ni mu buhe buryo ubutunzi bwa Tiro bwerejwe Yehova?
Sango[sg]
24, 25. (a) Na lege wa faïda ti Tyr aga ye ti nzoni-kue teti Jéhovah?
Slovak[sk]
24, 25. a) Ako sa zárobok Týru stáva niečím svätým Jehovovi?
Slovenian[sl]
24., 25. a) Kako Tirov dobiček postane nekaj svetega Jehovu?
Shona[sn]
24, 25. (a) Mubayiro weTire unova chimwe chinhu chitsvene kuna Jehovha sei?
Albanian[sq]
24, 25. (a) Në ç’mënyrë fitimi i Tirit bëhet diçka e shenjtë për Jehovain?
Serbian[sr]
24, 25. (a) Kako tirska dobit postaje nešto sveto Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
24, 25. (a) Fa a wini fu Tirus tron wan santa sani gi Yehovah?
Southern Sotho[st]
24, 25. (a) Phaello ea Tyre e fetoha ntho e halalelang ho Jehova joang?
Swedish[sv]
24, 25. a) Hur blir Tyros vinning något heligt åt Jehova?
Swahili[sw]
24, 25. (a) Faida ya Tiro yawaje wakfu kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
24, 25. (a) Faida ya Tiro yawaje wakfu kwa Yehova?
Tagalog[tl]
24, 25. (a) Paano magiging isang banal na bagay kay Jehova ang pakinabang ng Tiro?
Tswana[tn]
24, 25. (a) Poelo ya Ture e nna sengwe se se boitshepo mo go Jehofa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
24, 25. (a) Ino mbono zya Turo zyasalala buti kuli Jehova?
Turkish[tr]
24, 25. (a) Sur’un kazandıkları nasıl Yehova’ya adanır?
Tsonga[ts]
24, 25. (a) Xana mpindzulo wa Tiri wu hundzuke nchumu wo kwetsima eka Yehovha hi ndlela yihi?
Twi[tw]
24, 25. (a) Ɔkwan bɛn so na Tiro aguade bɛyɛ kronkron ama Yehowa?
Ukrainian[uk]
24, 25. а) Як набуток Тира стане присвяченим Єгові?
Venda[ve]
24, 25. (a) Bindu ḽa Tiro ḽi vha hani tshithu tshikhethwa kha Yehova?
Vietnamese[vi]
24, 25. (a) Lợi lộc của Ty-rơ trở nên thánh cho Đức Giê-hô-va như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
24, 25. (a) Paonan-o magigin baraan kan Jehova an ganansya han Tiro?
Xhosa[xh]
24, 25. (a) Ingeniso yaseTire iba yinto engcwele njani kuYehova?
Yoruba[yo]
24, 25. (a) Báwo ni èrè Tírè ṣe di ohun mímọ́ lójú Jèhófà?
Zulu[zu]
24, 25. (a) Kwenzeka kanjani ukuba imbuyiselo yeTire ibe yinto engcwele kuJehova?