Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— между свързаните возила от една влакова композиция, съгласно фигура Й.2 от допълнение Й,
Czech[cs]
— mezi spojenými vozy jedné soupravy podle obrázku J2 v dodatku J,
Danish[da]
— mellem sammenkoblede køretøjer i samme togsæt som vist i tillæg J, figur J2
German[de]
— Wagenübergänge zwischen miteinander verbundenen Fahrzeugen eines Zugteils: siehe Abmessungen in Anlage J Abbildung J2,
Greek[el]
— μεταξύ συνδεόμενων διαδοχικών οχημάτων ίδιας σύνθεσης, σύμφωνα με το σχήμα Ι2 του προσαρτήματος I,
English[en]
— between connecting vehicles of a single trainset, according to figure J2 of Appendix J,
Spanish[es]
— entre vehículos interconectados de una misma composición, según la figura J2 del apéndice J,
Estonian[et]
— ühe rongikomplekti sõidukite vahel vastavalt J liite joonisele J2;
Finnish[fi]
— yksittäisen junayksikön vaunujen välillä lisäyksen J kuvan J2 mukainen
French[fr]
— être conforme à la figure J2 de l'appendice J entre les voitures d'une rame,
Croatian[hr]
— između susjednih vozila jedne kompozicije vlaka, prema slici J2 Dodatka J,
Hungarian[hu]
— egyetlen vonatszerelvény csatlakozó járművei között a J. függelék J2. ábrája szerint vezető folyosó,
Italian[it]
— tra i veicoli di collegamento di un unico convoglio, in base alla figura J2 dell'appendice J;
Lithuanian[lt]
— perėjimuose tarp vieno traukinio sąstato riedmenų – J priedėlio J2 paveiksle pateiktus matmenis;
Latvian[lv]
— starp viena vilciena sastāva savienotajiem vagoniem atbilstīgi J papildinājuma J2.attēlam,
Dutch[nl]
— tussen gekoppelde voertuigen van een treinstel, overeenkomstig afbeelding J2 van aanhangsel J,
Polish[pl]
— między sąsiadującymi pojazdami w tym samym składzie — zgodnie z rys. J2 dodatku J,
Portuguese[pt]
— entre veículos de uma composição indeformável, a indicada na figura J2 do apêndice J,
Romanian[ro]
— între vehiculele comunicante ale unei singure garnituri de tren, în conformitate cu figura J2 din apendicele J;
Slovak[sk]
— medzi spojenými vozidlami jednej vlakovej súpravy: podľa obrázku J2 v dodatku J,
Slovenian[sl]
— med sosednjimi vozili enotne vlakovne kompozicije v skladu s sliko J2 iz Dodatka J,
Swedish[sv]
— Mellan anslutande fordon i ett enskilt tågsätt, enligt figur J2 i tillägg J.