Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи твърдите, че крадец е нахлул в офиса Ви, за да разбие неразбиваем сейф и да Ви даде милиони долари в диаманти?
Bosnian[bs]
Tvrdite da vam je lopov provalio u kancelariju, kako bi obio sef i poklonio milione dolara u dijamantima?
Czech[cs]
Oh, naznačujete, že se někdo vloupal do vaší kanceláře, odemkl neodemykatelný sejf a dal vám miliony dolarů v diamantech?
Danish[da]
Skulle en tyv have brudt ind i dit pengeskab for at give dig dyre diamanter?
German[de]
Sie wollen andeuten, dass ein Dieb in Ihr Büro eingebrochen ist, Ihren unknackbaren Safe geknackt hat, um Ihnen millionenschwere Diamanten zu geben?
Greek[el]
Υπαινίσσεστε ότι μπήκε κλέφτης στο γραφείο σας, για να παραβιάσει το απαραβίαστο χρηματοκιβώτιο, για να σας αφήσει διαμάντια αξίας εκατομμυρίων;
English[en]
Oh, you're alleging that a thief broke into your office to crack an uncrackable safe to give you millions of dollars in diamonds?
Spanish[es]
¿Alega que un ladrón entró a su oficina y abrió una caja inviolable para darle millones de dólares en diamantes?
Finnish[fi]
Väitätkö, että varas murtautui tänne, ja murtamattomaan kassakaappiisi, - antaakseen sinulle miljoonien arvoiset timantit?
Hebrew[he]
אתה טוען שגנב פרץ למשרד שלך כדי לפרוץ כספת שלא ניתנת לפריצה בשביל לתת לך יהלומים ששווים מיליוני דולרים?
Hungarian[hu]
Azt állítja, egy tolvaj betört az irodájába... hogy feltörjön egy feltörhetetlen széfet... hogy több millió dollárnyi gyémántot adjon magának?
Italian[it]
Afferma che un ladro si e'introdotto nel suo ufficio... per forzare una cassaforte impossibile da forzare, per regalarle milioni di dollari in diamanti?
Latvian[lv]
Jūs apgalvojat, ka jūsu kabinetā ielauzās zaglis, lai uzlauztu neuzlaužamu seifu, lai jums atdotu miljonus dolāru vērtus dimantus?
Polish[pl]
Twierdzisz, że złodziej włamał się do twojego biura oraz do sejfu, którego nie można złamać aby dać ci diamenty warte miliony dolarów?
Portuguese[pt]
Você está alegando que um ladrão invadiu seu escritório para abrir um cofre impenetrável, para te dar milhões de dólares em diamantes?
Romanian[ro]
Vrei să spui că un hoţ ţi-a intrat în birou să spargă un seif ce nu poate fi spart ca să-ţi dea milioane de dolari în diamante?
Russian[ru]
То есть вы хотите сказать, что вор ворвался в ваш офис чтобы взломать невзламываемый сейф и таким образом подарить вам бриллиантов на миллионы долларов.
Serbian[sr]
Tvrdite da vam je lopov provalio u kancelariju, kako bi obio sef i poklonio milione dolara u dijamantima?
Turkish[tr]
Yani bir hırsızın aşılmaz kasanızı açıp milyon dolarlık elmasları içerisine yerleştirdiği iddiasında mı bulunuyorsunuz?