Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сардините се обръщат назад в инстинктивна защита и обикновено тяхното голямо количество обърква хищника.
Bosnian[bs]
Sardine se pridrzavaju instinktivnog odbrambenog mehanizma, okupljajuci se u velike mase kako bi zbunile napadace.
Greek[el]
Οι σαρδέλες υποχωρούν από ενστικτώδη άμυνα και συνωστίζονται σε μια πελώρια μάζα που μπερδεύει τους άρπαγες.
English[en]
The sardines fall back on their instinctive defence, swarming into a huge mass that confuses a predator.
Spanish[es]
Las sardinas instintivamente retroceden, apilándose en una enorme masa que confunde a los depredadores.
Persian[fa]
ساردين ها بطور غريزي عقب نشيني مي کنند بقاياي توده عظيمي از ماهي هاي شکارشده که اکنون سردرگم شده اند
Finnish[fi]
Sardiinit asettautuvat vaistonvaraisesti - valtavaksi ryhmäksi, mikä hämmentää petoja.
Hebrew[he]
הסרדינים נסמכים על ההגנה הטבעית שלהם, הם מתכנסים לגוש עצום שמבלבל את הטורף.
Indonesian[id]
Ikan sarden mundur pada pertahanan naluriah mereka, bergerombol menjadi massa besar yang membingungkan pemangsa.
Portuguese[pt]
As sardinhas defendem-se instintivamente, formando uma massa enorme que confunde os predadores.
Romanian[ro]
Sardinele trec instinctiv în apărare, adunându-se într-o masă uriaşă care zăpăceşte prădătorii.
Serbian[sr]
Sardine se pridržavaju instinktivnog obrambenog mehanizma, okupljajući se u velike mase kako bi zbunile napadača.
Swedish[sv]
Sardinerna försvarar sig instinktivt genom att skocka ihop sig.
Turkish[tr]
Sardalyalar içgüdüsel olarak savunmaya geçerek tek bir vücut hâlinde düşmanın kafasını karıştırıyor.