Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at navnlig udbredelsen af publikationer, hvori artikler fra sortimentet af elektrisk installationsmateriel tilbydes elinstallatører til lokkepriser og/eller ekstraordinært nedsatte priser, er uønskværdig
German[de]
daß vor allem die Verbreitung von Veröffentlichungen, in denen Artikel aus dem Sortiment elektrotechnische Installationsmaterialien elektrotechnischen Installationsbetrieben zu Lock- und/oder Schleuderpreisen angeboten werden, unerwünscht ist;
Greek[el]
- ιδίως, είναι ανεπιθύμητη η διανομή σε εργολάβους ηλεκτρικών εγκαταστάσεων δημοσιεύσεων που περιλαμβάνουν άρθρα από το φάσμα των εγγράφων για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε τιμές κάτω του κόστους ή ιδιαίτερα μειωμένες τιμές,
English[en]
- that, in particular, the distribution to fitting contractors of publications containing articles from the range of electrotechnical installation documents at loss-leader or specially reduced prices is undesirable,
Spanish[es]
- que, en particular, no es deseable que se distribuyan a los instaladores publicaciones en las que se ofrezcan productos de la gama del material electrotécnico a precios de reclamo o especialmente reducidos;
Finnish[fi]
- että erityisesti asennusurakoitsijoille tapahtuva sellaisten julkaisujen jakelu, joissa tarjotaan sähköteknisten asennustuotteiden valikoimaa asennusliikkeille erityisalennuksin tai tarjoushinnoin, on epäsuotavaa,
French[fr]
- qu'il n'est notamment pas souhaitable de diffuser des publications proposant du matériel électrotechnique à des prix choc et/ou promotionnels à des entreprises spécialisées dans l'installation de ce matériel;
Italian[it]
che non è in particolare auspicata la distribuzione di pubblicazioni che offrano alle imprese di installazione materiale per impianti elettrotecnici a prezzi di richiamo e/o fortemente ribassati;
Dutch[nl]
dat met name het verspreiden van publicaties, waarin artikelen uit het assortiment elektrotechnische installatiematerialen aan elektrotechnische installatiebedrijven tegen lok- en/of stuntprijzen worden aangeboden, ongewenst is;
Portuguese[pt]
- que, em especial, é indesejável a distribuição a contratantes de material eléctrico de publicações que contenham artigos da gama instalação eléctrica a preços chamariz ou a preços especialmente reduzidos;
Swedish[sv]
att det inte är önskvärt att publikationer sprids i vilka artiklar från sortimentet elektriskt installationsmateriel erbjuds till jippo- eller lockpriser.