Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer panele beteken meer ligstrale, soos die speke van ’n wiel.
Arabic[ar]
وكلما ازداد عدد اللوحات، ازداد ايضا عدد حزم الاشعة، وهي بذلك تشبه القضبان المتشعبة من محور العجلة.
Cebuano[ceb]
Ang dugang nga mga palid nagkahulogag dugang nga dan-ag sa kahayag, samag mga rayos nga nagsanga gikan sa pusod sa ligid.
Czech[cs]
Čím více panelů, tím více paprsků, které vycházejí podobně jako loukotě z náboje kola.
Danish[da]
Flere paneler betyder flere lysstråler, ligesom eger der stråler ud fra et hjulnav.
German[de]
Mehr Segmente bedeuten mehr Strahlen, die wie Speichen von einer Radnabe ausgehen.
Greek[el]
Περισσότεροι φακοί σημαίνουν περισσότερες ακτίνες φωτός, σαν τις ακτίνες που ξεκινούν και εκτείνονται από το κέντρο ενός τροχού.
English[en]
More panels mean more beams of light, like spokes radiating from the hub of a wheel.
Spanish[es]
Cuanto mayor sea el número de paneles, tanto mayor será el número de haces luminosos, que son como radios que parten del centro de una rueda.
Estonian[et]
Mida rohkem on rõngasläätsi, seda rohkem on valguskiiri, mis on nagu rattarummust väljuvad kodarad.
Finnish[fi]
Mitä enemmän paneeleja on, sitä enemmän saadaan aikaan valokeiloja, jotka lähtevät eri suuntiin kuin puolat pyörännavasta.
French[fr]
Plus le nombre de panneaux est élevé, plus les faisceaux, comparables aux rayons d’une roue de bicyclette, sont nombreux.
Hebrew[he]
יותר משטחים משמעם יותר אלומות אור, הדומות לזרועות גלגל היוצאות ממרכזו.
Croatian[hr]
Više panela znači više zraka svjetlosti, poput žbica koje se zrakasto šire iz središta kotača.
Hungarian[hu]
A több lencse több fénycsóvát jelent; ezt ahhoz lehetne hasonlítani, ahogy a küllők szétágaznak a kerékagyból.
Indonesian[id]
Semakin banyak panel berarti semakin banyak berkas sinar, seperti jari-jari yang mengarah ke luar poros roda.
Iloko[ilo]
Nalawlawag no ad-adu dagiti pedaso, a kakasla rayos nga agsilnag manipud iti maymaysa a puon nga aggapu iti maysa a dalig.
Italian[it]
Più gruppi significano più fasci di luce che si irradiano, come raggi dal mozzo di una ruota.
Korean[ko]
패널이 많을수록 빔이 많아지는데, 이러한 빔들은 바퀴의 중심에서 사방으로 뻗은 바퀴살들과도 같다.
Latvian[lv]
Jo vairāk ir lēcu sistēmu, jo vairāk gaismas kūļu, kas kopā izskatās kā riteņa spieķi.
Malayalam[ml]
ഒരു വണ്ടിച്ചക്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽനിന്നുള്ള കമ്പികൾപോലെ, ലെൻസ് പാനലുകളുടെ എണ്ണം കൂടുന്നതനുസരിച്ച് പ്രകാശ രശ്മികളുടെ എണ്ണം വർധിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အချပ်များလေ အလင်းတန်းစုများလေဖြစ်ရာ ဘီး၏ဗဟိုမှဖြာထွက်နေသော စမုတ်တံများနှင့်တူနေသည်။
Norwegian[nb]
Jo flere paneler det er, jo flere lysstråler blir det, lik eiker som går ut fra et hjulnav.
Dutch[nl]
Meer panelen betekent meer lichtbundels, net als spaken die stervormig uit de naaf van een wiel lopen.
Polish[pl]
Im więcej takich układów, tym więcej wiązek światła rozchodzących się dokoła niczym szprychy w kole.
Portuguese[pt]
Quanto mais painéis, mais feixes de luz, como os raios duma roda de bicicleta.
Romanian[ro]
Mai multe ansambluri înseamnă mai multe raze de lumină, asemănătoare spiţelor radiale ale unei roţi.
Russian[ru]
Чем больше колец, тем больше в пучке лучей, которые, как спицы в колесе, расходятся от центра.
Slovak[sk]
Viac panelov znamená viac lúčov, ktoré vyžarujú svetlo podobne, ako sa špice rozbiehajú z náboja kolesa.
Slovenian[sl]
Več plošč pomeni več žarkov svetlobe – kakor špice, ki izhajajo iz pesta kolesa.
Serbian[sr]
Više ploča znači više zraka svetlosti, poput šipki koje se granaju iz centra točka.
Swedish[sv]
Fler paneler innebär fler ljusstrålar, precis som ekrar som utgår från navet på ett hjul.
Swahili[sw]
Paneli zaidi hutokeza miali zaidi ya mwanga, zifananazo na tindi kutoka kwenye kitovu cha gurudumu.
Tamil[ta]
ஒரு சக்கரத்தின் ஹப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஸ்போக்ஸ்கள் நடுவில் இருந்து விரிந்து செல்வது போல, அதிக சட்டங்கள் அதிக ஒளிக்கற்றையை உண்டுபண்ணும்.
Tagalog[tl]
Ang mas maraming panel ay nangangahulugan ng mas maraming sinag ng liwanag, tulad ng mga rayos mula sa pinakasentro ng isang gulong.
Ukrainian[uk]
Більше лінз — більше світлових пучків, які можна порівняти до спиць, що відходять від маточини колеса.
Zulu[zu]
Uma kunezinhlu zamashubhu eziningi, isibani sikhipha imisebe eminingi, njengezipoki zesondo ezixhunywe phakathi kwalo.