Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявам докладчика за свършената работа, за която гласувах.
Czech[cs]
Dovoluji si blahopřát k práci, kterou vykonala zpravodajka, a pro niž jsem hlasoval.
Danish[da]
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med det udførte arbejde, som jeg stemte for.
German[de]
Ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu der von ihr geleisteten Arbeit, für die ich mich in der Abstimmung ausgesprochen habe.
English[en]
I offer my congratulations on the work carried out by the rapporteur, for which I voted.
Spanish[es]
Quiero felicitar a la ponente por el trabajo realizado en su informe, que he apoyado con mi voto a favor.
Estonian[et]
Kiidan raportööri tehtud töö eest, mille poolt hääletasin!
Finnish[fi]
Kiitän esittelijän työtä, jota kannatin äänestyksessä.
French[fr]
Je me félicite du travail effectué par la rapporteure et pour lequel j'ai voté de manière favorable.
Hungarian[hu]
Elismerésemet fejezem ki az előadó által végzett munkáért, amelyet szavazatommal támogattam.
Italian[it]
per iscritto. - Mi congratulo per il lavoro svolto dalla relatrice cui ho dato un voto positivo.
Lithuanian[lt]
Sveikinu pranešėją atlikus šį darbą, t. y. parengus pranešimą, už kurį balsavau.
Latvian[lv]
Es apsveicu referenti par paveikto darbu, par kuru es balsoju.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (IT) Ik ben verheugd over het werk van de rapporteur en heb ervoor gestemd.
Polish[pl]
Gratuluję sprawozdawczyni wykonanej pracy, którą poparłem w głosowaniu.
Portuguese[pt]
Saúdo o trabalho realizado pela nossa relatora, que votei favoravelmente.
Romanian[ro]
Îmi prezint felicitările pentru activitatea desfăşurată de către raportor, pentru care am votat.
Slovak[sk]
Chcel by som zablahoželať k úsiliu spravodajkyne správy, za ktorú som hlasoval.
Slovenian[sl]
Poročevalki izražam čestitke za opravljeno delo in glasoval sem za poročilo.
Swedish[sv]
Jag uppskattar verkligen föredragandens arbete och jag röstade för betänkandet.