Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بك راتجي ؟
Greek[el]
Τι συμβαίνει, ποντικάκι;
English[en]
What's wrong, Ratty?
Spanish[es]
¿Qué te pasa ratita?
Finnish[fi]
Mikä hätänä, Rottis?
French[fr]
Ça va pas, Ratty?
Croatian[hr]
Šta ti je, Pacovčiću?
Hungarian[hu]
Mi a baj Patkányka?
Dutch[nl]
Wat is er, ratje?
Portuguese[pt]
O que foi, Ratinho?
Romanian[ro]
Ce-i cu tine, Ratty?
Serbian[sr]
Šta ti je, Pacovčiću?
Turkish[tr]
Neyin var, Farecik?