Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Vorteilhafterweise kann zumindest für einen Notbetrieb eine Gleichspannungs-Energiespeichereinrichtung (20) im wesentlichen unmittelbar an einen Gleichspannungs-Zwischenkreis (18) zwischen einer Gleichrichtereinrichtung (16) und der Wechselrichtereinrichtung (14) zur zumindest kurzfristigen Energieversorgung des Synchronmotors (12) geschaltet sein, so dass der IPM-Synchronmotor (12) bei einer absinkenden Zwischenkreisspannung UZK zumindest kurzfristig drehzahlgeregelt betrieben werden kann.
English[en]
A direct current power storage device (20) can advantageously be substantially directly connected to an intermediate direct current circuit (18), at least for emergency operation, between a rectifier device (16) and the inverter device (14) for at least briefly supplying power to the synchronous motor (12), so that the IPM synchronous motor (12) can be operated at least briefly under speed control when the intermediate circuit voltage UZK is falling.
French[fr]
De manière avantageuse, au moins pour un fonctionnement de secours, un dispositif (20) de stockage d'énergie à tension continue peut être connecté sensiblement directement à un circuit intermédiaire (18) à tension continue entre un dispositif (16) redresseur et le dispositif (14) onduleur en vue d'une alimentation en énergie au moins à court terme du moteur synchrone (12), de façon à ce que l'on puisse faire fonctionner le moteur synchrone (12) à aimants permanents avec régulation du régime au moins à court terme lors d'une diminution de la tension UZK du circuit intermédiaire.