Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Daar word gesê dat Tafelberg in daardie tyd van glas gemaak was, en dat ’n towerdassie, wat wense waar kon maak, heel bo-op die berg gewoon het.
English[en]
At that time, it was said that Table Mountain was made of glass and that a magic dassie who granted wishes, lived at the very top.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo, go be go thwe Table Mountain e dirilwe ka galase le gore kua godimo ga yona go be go dula pela ya maleatlana, ya go fa batho ditakatso tša bona.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ho ne ho thwe Table Mountain e ne e entswe ka galase mme mmutla wa mehlolo o neng o fana ka tseo batho ba di lakatsang, o ne o dula hodimo qhoweng ya thaba.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, kwakusithiwa iNtab’ eTafile yayenziwe ngeglasi kwaye imbila enomlingo neyayifezekisa iminqweno yoluntu, yayihlala encotsheni yaloo ntaba.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, kwakuthiwa iTable Mountain yayakhiwe ngengilazi kanye nokuthi kwakukhona imbila enomlingo eyayikunika lokho okufisayo, eyayihlala phezulu esicongweni.