Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше ли вашия рожден ден тази седмица?
Czech[cs]
Neměl jsi tento týden narozeniny?
Greek[el]
Δεν ήταν τα γενέθλιά σου αυτή τη βδομάδα;
English[en]
Wasn't it your birthday this week?
Spanish[es]
¿No era su cumpleaños esta semana?
Persian[fa]
در این هفته بود آن را روز تولد خود را نه ؟
Hebrew[he]
לא היה זה יום ההולדת שלך השבוע?
Croatian[hr]
Ne Je li tvoj rođendan ovaj tjedan?
Italian[it]
Non è stato il tuo compleanno questa settimana?
Portuguese[pt]
Não é esta semana que fazes anos?
Serbian[sr]
Nije li ti bio rođendan ove nedelje?
Turkish[tr]
Bu hafta doğum günün değil mi?