Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименованието на ДСИЦ, включително неговото обозначение се отчита еднозначно за всички наименования, където е приложимо,
Czech[cs]
název FVC včetně jejího označení je vykazován konzistentně u všech názvů, u kterých je to relevantní,
Danish[da]
FVC’ens navn, herunder firmabetegnelsen, konsekvent angives ved alle navne, hvor dette er relevant
German[de]
der Name der FMKG einschließlich Rechtsform durchgehend für alle Namen gemeldet wird, auf die dies zutrifft;
Greek[el]
η επωνυμία της ΧΡΕΣ, περιλαμβανομένου του χαρακτηρισμού αυτής, αναγγέλλεται ομοιόμορφα για όλες τις επωνυμίες για τις οποίες ισχύει,
English[en]
the FVC’s name, including its designation is consistently reported for all names where this is applicable,
Spanish[es]
el nombre de la sociedad instrumental, incluida su designación, se indica siempre de forma coherente cuando se deba comunicar,
Estonian[et]
FVC nimi ja tema määratlus esineb aruandluses kõikides kasutuskohtades ühetaoliselt;
Finnish[fi]
erityisyhteisön nimen kanssa ilmoitetaan aina yhtiömuodon tunnus (soveltuvin osin);
French[fr]
la dénomination de la société-écran, y compris sa désignation, est déclarée de la même manière pour toutes les dénominations pour lesquelles elle prévaut,
Croatian[hr]
je li naziv FVC-a, uključujući njegov pravni oblik, dosljedno iskazan za sve nazive, prema potrebi,
Hungarian[hu]
adott esetben a PKV nevét (a vállalati forma megjelölésével) folyamatosan jelentik minden névre vonatkozóan,
Italian[it]
la denominazione della SV, inclusa la sua tipologia, sia segnalata con coerenza per tutte le denominazioni, se presente,
Lithuanian[lt]
FPK pavadinimas, įskaitant jos tipą, yra nuosekliai pateikiamas visuose pavadinimuose, kai tai taikytina,
Latvian[lv]
FIS nosaukums, t. sk. apzīmējums, vajadzības gadījumā tiek konsekventi norādīts visos nosaukumos,
Maltese[mt]
l-isem tal-FVC inkluża l-indikazzjoni (designation) huma rrappurtati b’mod konsistenti għall-ismijiet kollha fejn dan japplika;
Dutch[nl]
de naam van de LFI en haar vennootschapsvorm voor alle namen, waar van toepassing, consistent gerapporteerd wordt;
Polish[pl]
nazwa PS, w tym oznaczenie formy prawnej, jest konsekwentnie przesyłana dla wszystkich nazw, których dotyczy,
Portuguese[pt]
a denominação da ST, incluindo a designação da sua forma jurídica, foi uniformemente reportada em todas as variáveis de nome, sempre que aplicável;
Romanian[ro]
denumirea SVI, inclusiv forma juridică a acesteia, este raportată consecvent pentru toate denumirile, după caz;
Slovak[sk]
názov FVC vrátane jej označenia sa vykazuje rovnako pri všetkých názvoch, kde to prichádza do úvahy,
Slovenian[sl]
je ime DPFS, vključno z njeno pravno obliko, dosledno poročano za vsa imena, pri katerih se uporablja,
Swedish[sv]
FVC:s namn och bolagets rättsliga form alltid anges för alla namn där detta är tillämpligt,