Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
216 Следва да се отбележи, че Комисията в нито един момент не е дала повод на жалбоподателя за оправдано правно очакване, че ще получи договора.
Czech[cs]
216 Mělo by být uvedeno, že Komise nikdy nezavdala žalobkyni příčinu k legitimnímu očekávání týkajícímu se získání zakázky.
Danish[da]
216 Det bemærkes, at Kommissionen på intet tidspunkt har vakt berettiget forventning eller formodning hos sagsøgeren om tildeling af kontrakten.
Greek[el]
216 Επισημαίνεται ότι η Επιτροπή ουδέποτε δημιούργησε στην προσφεύγουσα τη δικαιολογημένη προσδοκία ή εμπιστοσύνη ότι θα της ανέθετε τη σύμβαση.
English[en]
216 It must be pointed out that the Commission did not, at any time, give the applicant a legitimate expectation relating to the award of the contract.
Spanish[es]
216 Procede señalar que la Comisión no ha otorgado a la demandante en ningún momento la confianza o expectativa legítimas relativas a la obtención del contrato.
Estonian[et]
216 Tuleb märkida, et komisjon ei ole kordagi andnud hagejale lepingu sõlmimise suhtes lootust või õiguspärast ootust.
Finnish[fi]
216 On todettava, ettei komissio ole missään vaiheessa toiminut siten, että kantajalle olisi syntynyt sopimuksen saamista koskeva perusteltu odotus tai luottamus.
French[fr]
216 Il convient de relever que la Commission n’a, à aucun moment, conféré à la requérante une confiance ou une attente légitime relative à l’obtention du contrat.
Hungarian[hu]
216 Rá kell mutatni, hogy a Bizottság egyáltalán nem keltett jogos bizalmat vagy elvárást a felperesben a szerződés odaítélését illetően.
Italian[it]
216 Occorre rilevare che la Commissione non ha mai fatto sorgere nella ricorrente un legittimo affidamento o un’aspettativa legittima riguardo all’ottenimento del contratto.
Lithuanian[lt]
216 Reikia pažymėti, kad Komisija niekada nesuteikė ieškovei pagrindo manyti ar pagrįstai tikėtis, kad ji laimės konkursą.
Latvian[lv]
216 Ir jānorāda, ka Komisija nekad nebija prasītājai devusi likumīgas cerības vai tiesisko paļāvību attiecībā uz līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu.
Maltese[mt]
216 Għandu jiġi nnotat, li fl-ebda punt, il-Kummissjoni ma tat lir-rikorrenti aspettativa leġittima dwar il-ksib tal-kuntratt.
Dutch[nl]
216 De Commissie heeft op geen enkel moment bij verzoekster een gewettigd vertrouwen of rechtmatige verwachting ter zake van de verwerving van de opdracht doen rijzen.
Polish[pl]
216 Należy zauważyć, że Komisja w żadnym momencie nie wywołała u skarżącej żadnego uzasadnionego oczekiwania lub przekonania związanego z uzyskaniem umowy.
Portuguese[pt]
216 Importa salientar que em nenhum momento a Comissão conferiu à recorrente uma confiança ou uma expetativa legítima relativa à obtenção do contrato.
Romanian[ro]
216 Trebuie să se arate că, în niciun moment, Comisia nu a conferit reclamantei o încredere sau o așteptare legitimă referitoare la obținerea contractului.
Slovak[sk]
216 Je potrebné uviesť, že Komisia nikdy nedala žalobkyni dôvod legitímneho očakávania týkajúci sa získania zákazky.
Slovenian[sl]
216 Poudariti je treba, da ni Komisija pri tožeči stranki nikoli vzbudila legitimnih pričakovanj v zvezi s pridobitvijo pogodbe.
Swedish[sv]
216 Kommissionen gav inte vid något tillfälle sökanden anledning att hysa någon förvissning eller några berättigade förväntningar om att erhålla kontraktet.