Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přísahám, že už žádné odloučení.
Greek[el]
Σου ορκίζομαι, ποτέ τον χωρισμό.
English[en]
I swear to you, never the parting.
Spanish[es]
Te lo juro, jamás la separación.
Estonian[et]
Ma vannun, me ei lahku enam teineteisest.
French[fr]
Je vous le promets, jamais plus de séparation.
Croatian[hr]
Kunem ti se, nikad rastanak.
Hungarian[hu]
Esküszöm önnek, többé nem válunk szét!
Italian[it]
Ve lo giuro, la separazione mai.
Portuguese[pt]
Eu te prometo nunca mais partir.
Russian[ru]
Я клянусь тебе, никогда не расставаясь.
Serbian[sr]
Obećavam ti, nikad rastanak.
Turkish[tr]
Sana yemin ediyorum asla ayrılmayacağız.