Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защото всеки знае, всеки заяви по време на кризата, че социалният ни модел е най-голямото ни предимство по отношение на глобализацията.
Czech[cs]
Neboť každý ví, a každý během této krize říkal, že náš sociální model je, co se globalizace týče, naším největším vkladem.
Danish[da]
For alle ved, og alle har under denne krise sagt, at vores sociale model er vores største aktiv, hvad globaliseringen angår.
German[de]
Denn jeder weiß, jeder hat während dieser Krise gesagt, dass unser Sozialmodell in Anbetracht der Globalisierung unser größtes Gut ist.
Greek[el]
Γιατί όλοι το ξέρουν, όλοι το λένε κατά τη διάρκεια της κρίσης ότι το κοινωνικό μοντέλο μας είναι το μεγαλύτερο περιουσιακό στοιχείο μας όσον αφορά την παγκοσμιοποίηση.
English[en]
For everyone knows, everyone has said during this crisis that our social model is our greatest asset where globalisation is concerned.
Spanish[es]
Como todo el mundo sabe, y todo el mundo ha recordado durante esta crisis, nuestro modelo social es nuestro mayor activo en lo relativo a la globalización.
Estonian[et]
Nagu kõik teavad, on kõik selle kriisi ajal öelnud, et meie sotsiaalmudel on meie suurim vara, kui tegemist on globaliseerumisega.
Finnish[fi]
Kaikki nimittäin tietävät, kaikki ovat todenneet sen tämän kriisin aikana, että globalisaation kannalta sosiaalimallimme on suurin voimavaramme.
French[fr]
Car tout le monde le sait, tout le monde l'a dit dans cette crise: notre modèle social, c'est notre meilleur viatique dans la globalisation!
Hungarian[hu]
Mert mindenki tudja, mindenki elmondta már e válság alatt, hogy a globalizációban szociális modellünk a legnagyobb értékünk.
Italian[it]
Perché tutti lo sappiamo, tutti lo hanno detto in questa crisi: il nostro modello sociale è il nostro bene più prezioso di fronte alla globalizzazione.
Lithuanian[lt]
Kaip visiems žinoma, per šią krizę minėta, kad mūsų socialinis modelis - didžiausias mūsų turtas, susijęs su globalizacija.
Latvian[lv]
Jo visi zina, visi ir atzinuši šīs krīzes laikā, ka mūsu sociālais modelis ir vislielākā vērtība, runājot par globalizāciju.
Dutch[nl]
Want iedereen weet het, iedereen heeft het gezegd in deze crisis: ons sociaal model is onze beste steun en toeverlaat in de globalisering.
Polish[pl]
Wszyscy bowiem wiedzą - każdy to mówił podczas tego kryzysu - że nasz model socjalny jest naszym największym atutem, gdy w grę wchodzi globalizacja.
Portuguese[pt]
É que toda a gente sabe, toda a gente já disse durante esta crise que o nosso modelo social é o nosso maior património quando está em causa a globalização.
Romanian[ro]
Deoarece toată lumea ştie că toţi au spus în timpul acestei crize că sistemul nostru social este lucrul nostru cel mai de preţ în ceea ce priveşte globalizarea.
Slovak[sk]
Pretože to každý vie, všetci počas tejto krízy hovorili, že keď ide o globalizáciu, je náš sociálny model našou najväčšou výhodou.
Slovenian[sl]
Kajti vsi se zavedamo, vsi v teh časih krize govorimo, da je naš socialni model naša največja dobrina v razmerah globalizacije.
Swedish[sv]
Alla vet ju, alla har sagt under denna kris att vår sociala modell är vår största tillgång när det gäller globaliseringen.