Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتاج الى مساعدتك في ترجمة بعض الاوراق التي اخذتها من روسوو
Bulgarian[bg]
Трябва да ми помогнеш да преведа книжата, които взех от Русо.
Bosnian[bs]
Prevođenje papira koje sam uzeo od Rousseau.
Czech[cs]
Potřebuju tvou pomoc s překladem papírů, které jsem vzal Rousseau.
Danish[da]
Jeg skal bruge din hjælp med at oversætte nogle papirer jeg tog fra Rousseau.
German[de]
Ich brauch Hilfe beim Übersetzen der Rousseau-Papiere.
Greek[el]
Nα με βοηθήσεις vα μεταφράσω χαρτιά που πήρα απτη Pουσσώ.
English[en]
I need your help translating papers I took from Rousseau.
Spanish[es]
Necesito tu ayuda para traducir unos papeles que tomé de Rousseau.
Estonian[et]
Mul on vaja, et te aitaksite mul tõlkida neid pabereid, mis ma Rousseau'lt võtsin.
Finnish[fi]
Haluan, että autat kääntämään Rousseaulta saamani paperit.
French[fr]
J'ai besoin de ton aide pour traduire des papiers que j'ai pris à Rousseau.
Hebrew[he]
אני צריך שתעזרי לי לתרגם מסמכים שלקחתי מרוסו.
Croatian[hr]
Trebaš mi pomoći prevesti papire što sam uzeo Rousseau.
Hungarian[hu]
Le kéne fordítania pár iratot, amit Rousseau-tól szereztem.
Italian[it]
Ho bisogno del tuo aiuto per tradurre alcuni fogli che ho preso dalla Rousseau.
Macedonian[mk]
Сакам да ми помогнеш да ги преведам листовите што ги земав од Русо.
Norwegian[nb]
Kan du oversette papirene jeg tok fra Rousseau?
Dutch[nl]
Ik wil dat je de papieren vertaald die ik van Rousseau heb afgenomen.
Polish[pl]
Pomóż mi przetłumaczyć notatki, które zabrałem Russeau.
Portuguese[pt]
Preciso que me ajude a traduzir os papéis que peguei da Rousseau.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutorul tau sa traduci niste hartii care le-am luat de la Rousseau.
Russian[ru]
Мне нужна твоя помощь в переводе документов, которые я взял у Руссо.
Sinhala[si]
ඔයා උදව් කරන්න ඔන පරිවර්ථනය කරන්න රූෙසාගෙන් ගත්ත කොල ටික ∙
Serbian[sr]
Treba mi pomoć oko prevođenja papira koje sam uzeo Rusoovoj.
Swedish[sv]
Jag behöver hjälp med översättningen av de papper vi tog från Rousseau.
Turkish[tr]
Rousseau'dan aldığım çeviri kağıtları için yardımına ihtiyacım var.