Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا أحد سيشك بك في جريمة لو يعلمون أنك غير قادر على ارتكابها
Bulgarian[bg]
Никой няма да те заподозре за престъпление, ако знаят, че не би могъл да го извършиш.
Bosnian[bs]
Niko te ne bi optužio za zločin kad znaju da ga ne možeš počiniti.
Czech[cs]
Takhle nebude nikdo předpokládat, že spácháš zločin, když ví, že nemůžeš.
German[de]
Niemand verdächtigt dich wegen eines Verbrechens, wenn man weiß, du kannst es nicht begehen.
Greek[el]
Κανείς δεν θα σε υποπτευθεί για έγκλημα αν ξέρει ότι είναι αδύνατον να το διαπράξεις.
English[en]
Nobody would suspect you of a crime if they knew you weren't able to commit it.
Spanish[es]
Nadie iba a sospechar de ti en un delito... si creyeran que no estarías disponible para cometerlo.
Finnish[fi]
Kukaan ei epäilisi sinua rikoksesta, jos istut vankilassa.
French[fr]
Personne ne te suspecterait d'un crime si ils savaient que tu es dans l'incapacité de le commettre.
Hebrew[he]
אף אחד לא יחשוד בך בביצוע פשע, אם הם יודעים שלא יכולת לבצע אותו.
Hungarian[hu]
Senki nem gyanúsítana, ha úgy tudnák, hogy nem lennél képes elkövetni.
Italian[it]
Nessuno ti sospetterebbe di un crimine se sapesse che non avresti potuto commetterlo.
Dutch[nl]
Niemand verdenkt je van een misdaad als ze wisten dat je niet in staat zou zijn om het te plegen.
Polish[pl]
Nikt nie spodziewa się, że popełnisz przestępstwo, jeśli wiedzą, że nie mógłbyś tego zrobić.
Portuguese[pt]
Ninguém te faria suspeito de um crime se soubessem que não terias como o cometer.
Romanian[ro]
Nimeni nu te-ar suspecta de infracţiune dacă ar şti că nu o poţi comite.
Russian[ru]
Никто не будет подозревать тебя в преступлении, если знают, что ты не можешь его совершить.
Serbian[sr]
Niko te ne bi optužio za zločin kad znaju da ga ne možeš počiniti.
Swedish[sv]
Ingen misstänker dig för ett brott om de vet att du inte kan begå det.
Turkish[tr]
Eğer, suçu işleyebilecek durumda değilsen... kimse senden şüphelenmez.