Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският пътен документ за връщане следва да съдържа разпознаваеми хармонизирани отличителни защитни елементи.
Czech[cs]
Evropský cestovní doklad pro návrat by měl mít rozpoznatelné harmonizované bezpečnostní prvky.
Danish[da]
Det europæiske rejsedokument til brug ved tilbagesendelse bør indeholde genkendelige harmoniserede sikkerhedselementer.
German[de]
Das europäische Reisedokument für die Rückkehr sollte erkennbare einheitliche Sicherheitsmerkmale tragen.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό έγγραφο για την επιστροφή θα πρέπει να φέρει αναγνωρίσιμα εναρμονισμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας.
English[en]
The European travel document for return should bear recognisable harmonised security features.
Spanish[es]
El documento de viaje europeo para el retorno debe tener características de seguridad armonizadas reconocibles.
Estonian[et]
Euroopa tagasisaatmise reisidokument peaks olema varustatud üldiselt äratuntavate turvaelementidega.
Finnish[fi]
Palauttamista varten myönnettävässä eurooppalaisessa matkustusasiakirjassa olisi oltava tunnistettavat yhdenmukaiset turvaominaisuudet.
French[fr]
Le document européen de voyage destiné au retour devrait comporter des éléments de sécurité harmonisés reconnaissables.
Irish[ga]
Ba cheart gnéithe slándála inaitheanta comhchuibhithe a bheith ag gabháil leis an doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh.
Croatian[hr]
Na europskoj putnoj ispravi za vraćanje trebale bi se nalaziti prepoznatljive usklađene sigurnosne značajke.
Hungarian[hu]
A visszaküldés végrehajtásához kiállított európai úti okmánynak felismerhető, harmonizált biztonsági jellemzőkkel kell rendelkeznie.
Italian[it]
Il documento di viaggio europeo per il rimpatrio dovrebbe recare caratteristiche di sicurezza armonizzate riconoscibili.
Lithuanian[lt]
Todėl Europos kelionės dokumentui grąžinamiems asmenims turėtų būti taikomos apsauginės savybės ir techninės specifikacijos, nustatytos Tarybos reglamente (EB) Nr.
Latvian[lv]
Eiropas ceļošanas dokumentā personu atgriešanai būtu jāiestrādā atpazīstami un saskaņoti drošības elementi.
Maltese[mt]
Id-dokument tal-ivvjaġġar Ewropew għar-ritorn għandu jkollu fuqu karatteristiċi ta' sigurtà armonizzati li jintgħarfu.
Dutch[nl]
Op het Europees reisdocument voor terugkeer moeten herkenbare geharmoniseerde veiligheidskenmerken staan.
Polish[pl]
Europejski dokument podróży do celów powrotu powinien zawierać rozpoznawalne zharmonizowane elementy zabezpieczające.
Portuguese[pt]
O documento de viagem europeu para o regresso deverá conter elementos de segurança harmonizados reconhecíveis.
Romanian[ro]
Documentul european de călătorie pentru returnare ar trebui să conțină elemente de securitate armonizate recognoscibile.
Slovak[sk]
Európsky cestovný doklad pre návrat by mal mať rozpoznateľné harmonizované ochranné prvky.
Slovenian[sl]
Evropska potna listina za vrnitev bi morala imeti prepoznavne harmonizirane varnostne elemente.
Swedish[sv]
Den europeiska resehandlingen för återvändande bör ha igenkännliga harmoniserade säkerhetsdetaljer.