Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hat sich Feuchtigkeit unter dem Uhrglas angesammelt, dann bringe die Uhr sofort zum Uhrmacher.
Greek[el]
Αν δήτε ομίχλη ή υγρασία στο κρύσταλλο του ρολογιού σας, πηγαίνετέ το αμέσως σ’ έναν επισκευαστή ωρολογίων.
English[en]
If you see fog or moisture in your watch crystal, take it to a watch repairman right away.
Spanish[es]
Si usted ve neblina o humedad en el cristal de su reloj, llévelo inmediatamente al reparador de relojes.
Finnish[fi]
Jos kellosi lasissa on sumua tai kosteutta, niin vie se heti kellosepälle.
French[fr]
Si vous remarquez de l’humidité sous le verre de votre montre, portez- la tout de suite chez l’horloger.
Italian[it]
Se vedete una nebbiolina o umidità nel cristallo dell’orologio, portatelo subito dall’orologiaio.
Japanese[ja]
とけいのガラスぶたが曇ったり,湿気を帯びたりしたら,すぐ修理に出さねばなりません。
Korean[ko]
만일 당신의 시계 유리에 수분이나 습기가 껴 있는 것을 보았다면 즉시 시계 수선공에게 가져가라.
Norwegian[nb]
Hvis du skulle oppdage fuktighet under glasset på uret ditt, bør du straks ta det med til en urmaker.
Dutch[nl]
Als u damp of vocht op het glas van uw horloge ziet, kunt u het maar het beste rechtstreeks naar uw horlogemaker brengen.
Portuguese[pt]
Se vir embaçamento ou umidade no vidro de seu relógio, leve-o de imediato a um relojoeiro para limpeza.
Swedish[sv]
Skulle du upptäcka fukt under glaset på din klocka, uppsök då urmakaren med det snaraste.