Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на среща за теглене на теглото и беше прекалено хубаво, за да си тръгна.
Czech[cs]
Moje schůzka klubu Hlídám si váhu se trochu protáhla a byla příliš dobrá na to abych odešla.
German[de]
Mein Weight-Watchers-Treffen hat überzogen und es war so toll.
Greek[el]
Οι συναντήσεις με την ομάδα για το βάρος μου τελείωσαν και δεν ήθελα να φύγω.
English[en]
My Weight Watchers meeting went over, and it was too good to leave.
Spanish[es]
Mi reunión de Weight Watchers se alargó y estaba demasiado buena.
Estonian[et]
Mu kaalujälgijate koosolek kestis kauem ja see oli liiga hea, et lahkuda.
French[fr]
La réunion des Weight Watchers a eu du retard.
Hebrew[he]
מפגש שומרי המשקל שלי הסתיים, וזה היה טוב מדי בכדי לעזוב.
Italian[it]
Si è svolto il mio incontro Osservatori della Linea, ed era troppo bello da lasciare.
Dutch[nl]
Mijn Weight Watchers bijeenkomst liep uit en het was te mooi om weg te gaan.
Polish[pl]
Spotkanie Weight Watchers się przedłużyło, a szkoda było wychodzić.
Portuguese[pt]
Fui no " Vigilantes do Peso " e o encontro demorou e estava muito bom para sair.
Romanian[ro]
Întrunirea supraveghetorilor în greutate abia s-a terminat şi era prea bine ca să plec.
Slovenian[sl]
Predvajalo se je " Debeli Gledalci " in bilo je predobro, da bi odšla.
Serbian[sr]
Sastanak za Kontrolu težine je završen i jedva sam čekala otići.
Turkish[tr]
" Kilolara Dikkat " toplantım vardı ve bırakamayacağım kadar iyiydi.