Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nein, du musst dort bleiben und alles im Blick behalten, Elena.
Greek[el]
Όχι, πρέπει να μείνεις εδώ και να φροντίζεις τα πράγματα Ελένα.
English[en]
No, you have to stay there and oversee things, Elena.
Finnish[fi]
Sinun on jäätävä sinne valvomaan asioiden kulkua.
French[fr]
Tu dois rester là-bas et surveiller tout, Elena.
Hebrew[he]
לא, אלנה, את חייבת להישאר שם ולפקח על העניינים.
Hungarian[hu]
Neked ott kell maradnod, és kézben kell tartanod a dolgokat.
Italian[it]
No, tu devi stare la'e controllare tutto, Elena.
Dutch[nl]
Nee jij moet daar blijven En alles overzien, Elena.
Polish[pl]
Nie, ty musisz tu zostać i nadzorować wszystko, Elena.
Portuguese[pt]
Tu tens de ficar aí a tomar conta das coisas, Elena.
Romanian[ro]
Nu, tu trebuie să fii acolo şi să supraveghezi lucrurile, Elena.
Serbian[sr]
Ne, ti moraš da ostaneš tamo i da nadgledaš stvari, Elena.
Turkish[tr]
Hayır, senin orada kalıp olayları gözetmen gerek Elena.