Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заседателите предполагат, че с Мия се познавате от преди това.
Danish[da]
Den jury har nu indtryk af, at du kendte Mia, før I var i seng sammen.
Greek[el]
Το δικαστήριο τώρα πιστεύει... ότι γνώριζες τη Μία πριν κοιμηθείς μαζί της.
English[en]
That jury is now under the assumption that you knew Mia before you actually slept together.
Spanish[es]
Ese jurado está ahora bajo la suposición de que conocías a Mia antes de acostarte con ella.
Estonian[et]
Kohus arvab nüüd, et sa tundsid Miat, enne kui te seksisite.
Finnish[fi]
Valamiehet ovat nyt uskossa, - että tunsit Mian ennen kuin makasit hänen kanssaan.
Hebrew[he]
עכשיו חבר המושבעים הזה חושב שהכרת את מיה לפני ששכבתם.
Croatian[hr]
Porota sad smatra da si Miu poznavao prije seksa.
Hungarian[hu]
Az esküdtszék jelenleg azt feltételezi, hogy ismerted Miát már azelőtt, hogy lefeküdtetek volna.
Italian[it]
La giuria ora ha motivo di credere che conoscessi Mia prima d'andarci a letto.
Dutch[nl]
De jury gaat er nu van uit dat je Mia kende... voordat jullie seks hadden.
Polish[pl]
Przysięgli teraz zakładają, że znałeś Mię, zanim się z nią przespałeś.
Portuguese[pt]
Aquele júri agora está a assumir que tu já conhecias a Mia antes de teres ido para a cama com ela.
Romanian[ro]
Juriul presupune acum că o cunoşteai pe Mia înainte să vă culcaţi împreună.
Russian[ru]
А то, что жюри теперь полагает что ты был знаком с Мией до того как переспал с ней.
Slovenian[sl]
Porota zdaj misli, da si jo poznal pred seksom.
Serbian[sr]
Porota sada smatra da si Miju poznavao pre seksa.
Swedish[sv]
Nu vet de att ni hade träffats innan.