Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوجز التقرير المجالات الرئيسية للتحديات المستمرة، ويظهر أن الأنماط الحالية لحالات القتل في تركيا تشمل، ضمن ما تشمله، العواقب المميتة التي يخلفها استخدام قوات الأمن القوة بشكل مفرط، فضلاً عن حالات القتل التي يتعرض لها مختلف الأشخاص المعرضين للأذى، لا سيما النساء.
English[en]
The report outlines the main areas of persisting challenges and finds that the current patterns of killings in Turkey involve, inter alia, the lethal consequences of excessive use of force by the security forces, as well as killings of different vulnerable persons, in particular women.
Spanish[es]
El informe describe las principales esferas en las que persisten importantes problemas y considera que los patrones actuales de homicidios en Turquía obedecen, entre otras cosas, a las consecuencias letales del uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de seguridad, así como a los asesinatos de distintos tipos de personas vulnerables, en particular las mujeres.
French[fr]
Le Rapporteur expose les principaux domaines dans lesquels des problèmes subsistent et constate que la situation actuelle se caractérise par des morts dues notamment à l’usage excessif de la force par les forces de sécurité, et par des homicides de personnes vulnérables, en particulier de femmes.
Russian[ru]
В докладе освещаются основные области, в которых по-прежнему сохраняются серьезные вызовы, и делается вывод о том, что в нынешних условиях убийства в Турции связаны, в частности, с летальными последствиями применения чрезмерной силы службами безопасности, а также убийствами различных уязвимых лиц, особенно женщин.
Chinese[zh]
报告中列举了持续存在挑战的各主要领域,发现土耳其境内目前的几种杀害行为包括安全部队过度使用武力造成致命后果以及杀害属于不同弱势群体的人特别是妇女等。