Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتأكد بأن أجعل ( فريدي ) يصحح أخطاءه
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че Фреди ще оправи нещата.
Czech[cs]
Postarám se o to, aby to Freddy napravil.
Danish[da]
Jeg vil sørge for Freddy gør tingene rigtigt.
Greek[el]
Θα φροντίσω... να επανορθώσει ο Φρέντι.
English[en]
I will make sure Freddy makes things right.
Spanish[es]
Me aseguraré que Freddy haga las cosas bien.
Estonian[et]
Olen kindel, et Freddy käitub ilusti.
Finnish[fi]
Panen Freddyn pyytämään anteeksi.
French[fr]
Je vais m'assurer que Freddy s'excuse.
Hebrew[he]
אני אדאג שפרדי יסדר את הדברים.
Croatian[hr]
Pobrinut ću se da Freddy ispravi stvari.
Hungarian[hu]
Gondoskodom róla, hogy Freddy rendbe hozza a dolgokat.
Indonesian[id]
Aku akan memastikan Freddy memperbaiki keadaan.
Dutch[nl]
Ik... zal er voor zorgen dat Freddy het goed maakt.
Polish[pl]
Upewnię się, że Freddy poprawi się.
Portuguese[pt]
Vou-me certificar que o Freddy deixa de fazer esse tipo de coisas.
Romanian[ro]
O să am grijă că Freddy să îndrepte lucrurile.
Russian[ru]
Я прослежу, чтобы Фредди вёл себя как следует.
Slovenian[sl]
Poskrbel bom, da se bo Freddy opravičil.
Serbian[sr]
POBRINUT ÆU SE DA FREDDY ISPRAVI STVARI.
Turkish[tr]
Freddy'nin işleri düzeltmesini sağlayacağım.