Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil her gerne igen udtrykke vores solidaritet med ofrene for de frygtelige terrorangreb den 11. september og den 11. marts i år i Madrid.
German[de]
Das wäre der schnellste Weg, die mittelalterliche Behandlung der Kriegsgefangenen von Guantánamo zu beenden.
English[en]
That would be the quickest way to put an end to the medieval treatment being suffered by the prisoners of war in Guantánamo.
Spanish[es]
Sería la manera más rápida de acabar con el trato medieval que están recibiendo los prisioneros de guerra en Guantánamo.
Finnish[fi]
Se olisi nopein tapa lopettaa Guantanamon sotavankien osakseen saama keskiaikainen kohtelu.
French[fr]
Nous exprimons une nouvelle fois notre solidarité à l’égard des victimes des abominables attaques terroristes du 11 septembre et du 11 mars de cette année à Madrid.
Italian[it]
Sarebbe il modo più rapido per porre fine al trattamento medievale cui sono sottoposti i prigionieri di guerra a Guantánamo.
Dutch[nl]
Dat zou de snelste manier zijn om een einde te maken aan de middeleeuwse behandeling die de krijgsgevangen in Guantánamo Bay momenteel ten deel valt.
Portuguese[pt]
Seria a forma mais rápida de pôr termo ao tratamento medieval dado aos prisioneiros de guerra em Guantánamo.
Swedish[sv]
Det skulle vara det snabbaste sättet att sätta stopp för den medeltida behandlingen av krigsfångarna i Guantánamo.