Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie brief van ’n reisende opsiener wat toesig hou oor die bedrywigheid van ’n aantal gemeentes van Jehovah se Getuies is van belang:
Arabic[ar]
ذات اهمية هي هذه الرسالة من ناظر جائل يشرف على نشاط عدد من جماعات شهود يهوه:
Cebuano[ceb]
Makaiikag mao kining sulat gikan sa nagapanaw nga magtatan-aw nga nagadumala sa mga kalihokan sa ubay-ubayng kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova:
Czech[cs]
Zajímavý je následující dopis od cestujícího dozorce, který má dohled nad činností několika sborů svědků Jehovových:
Danish[da]
Også dette brev fra en rejsende tilsynsmand der besøger en række af Jehovas Vidners menigheder er interessant:
German[de]
Interessant ist folgender Brief eines reisenden Aufsehers, der die Tätigkeit einiger Versammlungen von Jehovas Zeugen beaufsichtigt:
Greek[el]
Ενδιαφέρον είναι το ακόλουθο γράμμα από κάποιον περιοδεύοντα επίσκοπο ο οποίος επιβλέπει τη δραστηριότητα αρκετών εκκλησιών των Μαρτύρων του Ιεχωβά:
English[en]
Of interest is this letter from a traveling overseer who supervises the activity of a number of congregations of Jehovah’s Witnesses:
Spanish[es]
Es de interés esta carta de un superintendente viajante que supervisa la actividad de varias congregaciones de los testigos de Jehová:
Finnish[fi]
Tämä kiinnostava kirje on saatu eräältä matkavalvojalta, joka ohjaa joidenkin Jehovan todistajien seurakuntien toimintaa:
French[fr]
Voici une lettre intéressante envoyée par un ministre itinérant, dont la tâche consiste à superviser l’activité d’un certain nombre de congrégations de Témoins de Jéhovah:
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon amo ang sulat gikan sa isa ka nagalakbay nga manugtatap nga nagadumala sang hilikuton sa pila ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova:
Croatian[hr]
Zanimljivo je ovo pismo putujućeg nadglednika koji nadgledava djelovanje brojnih skupština Jehovinih svjedoka:
Hungarian[hu]
Érdekes levelet küldött az egyik utazófelvigyázó, aki Jehova Tanúinak több gyülekezetében felügyeli a tevékenységet:
Iloko[ilo]
Makapainteres daytoy a surat manipud iti agbambaniaga a manangaywan a mangimatmaton iti ar-aramid ti adu a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova:
Italian[it]
È interessante questa lettera scritta da un sorvegliante viaggiante che sovrintende all’attività di diverse congregazioni dei testimoni di Geova:
Japanese[ja]
エホバの証人の幾つもの会衆の活動を監督している旅行する監督からのこの手紙は,とても興味深いものです。
Korean[ko]
여호와의 증인의 여러 회중의 활동을 감독하는 한 여행하는 감독자가 보낸 이러한 편지는 흥미있다.
Norwegian[nb]
Av interesse er også dette brevet fra en reisende tilsynsmann som fører tilsyn med en rekke av Jehovas vitners menigheter:
Dutch[nl]
Interessant is deze brief van een reizende opziener, belast met het toezicht over de activiteit van een aantal gemeenten van Jehovah’s Getuigen:
Northern Sotho[nso]
Leo le kgahlišago ke lengwalo le leo le tšwago go molebeledi wa mosepedi yo a hlokomelago modiro wa diphuthego tše dintši tša Dihlatse tša Jehofa:
Nyanja[ny]
Kalata iyi yochokera kwa woyang’anira woyendayenda amene amayang’anira ntchito ya mipingo yambiri ya Mboni za Yehova njosangalatsa:
Portuguese[pt]
É interessante a carta de um superintendente viajante que supervisiona as atividades de diversas congregações das Testemunhas de Jeová:
Romanian[ro]
Este interesantă această scrisoare scrisă de un supraveghetor itinerant care supraveghează activitatea a diverse congregaţii de Martori ai lui Iehova:
Slovak[sk]
Zaujímavý je list jedného cestujúceho dozorcu, ktorý dohliada na činnosť mnohých zborov Jehovových svedkov:
Slovenian[sl]
Potujoč nadzornik, ki skrbi za veliko skupščin Jehovovih prič, je napisal zanimivo pismo:
Shona[sn]
Inofadza ndiyo iyi tsamba inobva kumutariri anofambira anotarisira mubato wechiverengero chakati kuti cheungano dzeZvapupu zvaJehovha:
Serbian[sr]
Zanimljivo je ovo pismo putujućeg nadglednika koji nadgledava delovanje brojnih skupština Jehovinih svedoka:
Southern Sotho[st]
Se thahasellisang ke lengolo lena le tsoang ho molebeli ea tsamaeang ea hlokomelang mosebetsi oa liphutheho tsa Lipaki tsa Jehova tse ’maloa:
Swedish[sv]
Av intresse är följande brev från en resande tillsyningsman som har tillsyn över verksamheten i ett antal av Jehovas vittnens församlingar:
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin ang sulat na ito mula sa naglalakbay na tagapangasiwa na nangangasiwa sa gawain ng ilang mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova:
Tswana[tn]
Lekwalo le le kgatlhang ke leno le le tswang kwa molebeding mongwe yo o etang yo o tlhokomelang tiro ya diphuthego di le mmalwa tsa Basupi ba ga Jehofa:
Tahitian[ty]
Teie te hoê rata anaanatae roa no ǒ mai i te hoê tiaau ratere o te hi‘opoa nei i te ohipa a te tahi mau amuiraa a te mau Ite no Iehova:
Xhosa[xh]
Okubangel’ umdla yile leta evela komnye umveleli ohambahambayo owongamela umsebenzi wamabandla aliqela amaNgqina kaYehova:
Zulu[zu]
Okuthakazelisayo yilencwadi evela kumbonisi ojikelezayo oqondisa umsebenzi wamabandla amaningana oFakazi BakaJehova: