Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارى أنكَ إطلعتَ على المستجدات
Bulgarian[bg]
Виждам, че си се погрижил за подобренията.
Bosnian[bs]
Vidim da dobro barataš sa novim naoružanjem.
German[de]
Ich sehe, die neuen Upgrades passen gut.
Greek[el]
Βλέπω τα πας καλά με τις αναβαθμίσεις.
English[en]
I see you're taking well to the upgrades.
Spanish[es]
Veo que te han sentado bien las actualizaciones.
Estonian[et]
Näen, et uuendused töötavad.
Finnish[fi]
Päivitykset näkyvät toimivan.
French[fr]
Je vois que tu as bien pris l'amélioration.
Hebrew[he]
אני רואה שהסתגלת יפה לשדרוגים.
Croatian[hr]
Vidim da si se prilagodio unapređenjima.
Hungarian[hu]
Látom, jól jöttek a fejlesztések.
Italian[it]
Vedo che hai apprezzato l'aggiornamento.
Dutch[nl]
Ik zie dat je de upgrades goed hebt ontvangen.
Polish[pl]
Widzę, że nowe części działają.
Portuguese[pt]
Vejo que aceitou bem as melhorias.
Romanian[ro]
Văd că ați luat bine la upgrade-uri.
Russian[ru]
Вижу, ты сработался с модификациями.
Serbian[sr]
Vidim da si se prilagodio unapređenjima.
Swedish[sv]
Jag ser att du klarade uppgraderingarna bra.
Turkish[tr]
Bakıyorum yükseltmeleri de almışsın.
Vietnamese[vi]
Đã nâng cấp hoàn hảo rồi nhỉ.