Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوبي ), لمَ تعارض ) تقبل عرضه ؟
Bulgarian[bg]
Боби, защо все не искаш да я приемеш?
Bosnian[bs]
Bobi, zašto ne želiš prihvatiti ponudu?
Czech[cs]
Bobby, proč to nechceš příjmout?
Danish[da]
Bobby, hvorfor vil du ikke tage imod det?
Greek[el]
Mπόμπι, γιατί διστάζεις vα τη δεχτείς;
English[en]
Bobby, why are you reluctant to accept it?
Spanish[es]
Bobby, ¿por qué no lo quieres aceptar?
Estonian[et]
Bobby, miks sa vastu punnid?
Finnish[fi]
Miksi et halua hyväksyä tarjousta?
French[fr]
Bobby, pourquoi ne veux-tu pas l'accepter?
Hebrew[he]
למה אתה לא רוצה לקבל את החולצה?
Croatian[hr]
Bobi, zašto ne želiš prihvatiti ponudu?
Hungarian[hu]
Bobby, miért nem akarod elfogadni?
Indonesian[id]
Bobby, mengapa kau enggan menerimanya?
Icelandic[is]
Bobby, af hverju streitistu viđ?
Italian[it]
Bobby, perche'non vuoi accettarla?
Macedonian[mk]
Боби, зошто не сакаш да ја примиш?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil du ikke ta imot, Bobby?
Dutch[nl]
Bobby, waarom wil je het niet aannemen?
Portuguese[pt]
Bobby, porque tens relutância em aceitar?
Romanian[ro]
Bobby, de ce eşti ezitant în acceptarea cămăşii?
Russian[ru]
Бобби, почему ты не хочешь принять предложение?
Slovenian[sl]
Zakaj je nočeš sprejeti, Bobby?
Serbian[sr]
Bobi, zašto ne želiš da prihvatiš ponudu?
Turkish[tr]
Bobby, niye kabul etmiyorsun?
Chinese[zh]
鲍比 , 你 就 勉强 接受 吧