Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всеки друг вид презаредима система за съхранение на енергия трябва да бъде готова за работа по време на изпитването.
Czech[cs]
Jakýkoli jiný druh systému pro uchovávání energie musí být připraven k provozu v průběhu zkoušky.
Danish[da]
Enhver anden type genopladeligt elektrisk energilagringssystem skal være driftsparat under prøvningen.
German[de]
Wiederaufladbare Energiespeichersysteme anderer Art müssen während der Prüfung einsatzbereit sein.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος επαναφορτιζόμενου συστήματος αποθήκευσης ενέργειας πρέπει να είναι έτοιμος προς λειτουργία κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
Any other type of rechargeable energy storage system shall be ready to operate during the test.
Spanish[es]
Cualquier otro tipo de sistema recargable de almacenamiento de energía estará listo para funcionar durante el ensayo.
Estonian[et]
Katse ajal peab olema kasutusvalmis mis tahes muud tüüpi laetav energiasalvestussüsteem.
Finnish[fi]
Muuntyyppisen ladattavan energiavarastojärjestelmän on oltava toimintavalmiina testin aikana.
French[fr]
Tout autre type de système rechargeable de stockage de l'énergie électrique (SRSEE) doit être prêt à fonctionner au cours de l'essai.
Croatian[hr]
Sve ostale vrste sustava za pohranjivanje energije s mogućnošću ponovnog punjenja moraju biti spremne za rad tijekom ispitivanja.
Hungarian[hu]
Minden egyéb újratölthető energiatároló rendszernek üzemkésznek kell lennie a vizsgálat alatt.
Italian[it]
Nel corso della prova deve essere pronto a intervenire un altro sistema ricaricabile di stoccaggio dell'energia.
Lithuanian[lt]
Atliekant bandymą parengiamos veikti visos kitos įkraunamos energijos kaupimo sistemos.
Latvian[lv]
Testa laikā visām cita tipa atkārtoti uzlādējamām enerģijas akumulēšanas sistēmām arī jābūt gatavām darboties.
Maltese[mt]
Kwalunkwe tip ieħor ta' sistema ta' ħażna ta' enerġija rikarikabbli għandu jkun lest biex jitħaddem waqt it-test.
Dutch[nl]
Elk ander type oplaadbaar energieopslagsysteem moet tijdens de test gebruiksklaar zijn.
Polish[pl]
Każdy inny rodzaj układu magazynowania energii elektrycznej z możliwością wielokrotnego ładowania musi być gotowy do działania w trakcie badania.
Portuguese[pt]
Qualquer outro tipo de sistema recarregável de armazenamento de energia deve estar em condições de funcionar durante o ensaio.
Romanian[ro]
Orice alt tip de sistem electric reîncărcabil de stocare a energiei trebuie să fie pregătit de funcționare în timpul încercării.
Slovak[sk]
Akýkoľvek iný druh dobíjateľného zásobníka energie musí byť počas skúšky v stave pohotovosti.
Slovenian[sl]
Vsi drugi tipi sistemov za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja so med preskusom pripravljeni za delovanje.
Swedish[sv]
Varje annan typ av uppladdningsbart energilagringssystem ska vara funktionsklar under provningen.