Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit den empfindsamen Schwingen an den Flügelenden verspürt es den Druck und die Bewegung der Luft.
Greek[el]
Με τα ευαίσθητα πρώιμα φτερά στις άκρες της φτερούγας, το αετόπουλο αισθάνεται την πίεση και την κίνηση του αέρα.
English[en]
With the sensitive primary feathers at the wing tips, the eaglet feels the pressure and movement of the air.
Spanish[es]
Con las sensibles plumas primarias en la punta de las alas, el aguilucho siente la presión y el movimiento del aire.
Finnish[fi]
Siipien kärjissä sijaitsevilla herkillä käsisulilla kotkanpoikanen aistii ilman paineen ja liikkeen.
French[fr]
Grâce à ses rémiges primaires très sensibles placées au bout des ailes, l’aiglon sent la pression et les mouvements de l’air.
Italian[it]
Con le sensibili remiganti primarie che ha sulla punta delle ali, l’aquilotto sente la pressione e il movimento dell’aria.
Japanese[ja]
空中に飛び出したワシの子は,翼端の敏感な初列風切羽で風圧や空気の動きを感じ取ります。
Korean[ko]
새끼 수리는 날개 끝의 예민한 칼깃으로써, 공기의 압력 및 움직임을 느낀다.
Norwegian[nb]
Gjennom de følsomme svingfjærene på vingespissene merker ørneungen luftpresset og bevegelsene i luften.
Dutch[nl]
Met de gevoelige slagpennen aan de vleugeleinden voelt het arendsjong de druk en de stroom van de lucht.
Portuguese[pt]
Com as sensíveis plumas primárias na ponta das asas, a aguiazinha sente a pressão e o movimento do ar.
Swedish[sv]
Med sina känsliga handpennor på vingspetsarna känner örnungen luftens tryck och rörelser.