Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stof was gevaarlik.
Amharic[am]
ይህ ንጥረ ነገር በጣም አደገኛ ሆኖ ተገኘ።
Arabic[ar]
وقد تبيَّن له ان المادة خطرة.
Cebuano[ceb]
Napamatud-ang peligroso ang maong substansiya.
Czech[cs]
Ukázalo se, že je to nebezpečná látka.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass diese Substanz gefährlich war.
Ewe[ee]
Wokpɔ be afɔku le amia ŋu.
Greek[el]
Αυτή η ουσία αποδείχτηκε επικίνδυνη.
English[en]
The substance proved to be hazardous.
Estonian[et]
See aine osutus äärmiselt ohtlikuks.
Finnish[fi]
Aine osoittautui vaaralliseksi.
Hebrew[he]
התברר שהחומר מסוכן מאוד.
Hiligaynon[hil]
Makatalagam gid ini nga kemikal.
Croatian[hr]
Međutim, pokazalo se da je ta kemijska tvar veoma opasna.
Indonesian[id]
Zat itu terbukti sangat berbahaya.
Igbo[ig]
Ihe ahụ bịara dị ize ndụ.
Iloko[ilo]
Talaga a napeggad dayta a substansia.
Italian[it]
La sostanza si rivelò pericolosa.
Georgian[ka]
ამ ნივთიერებას ერთობ საშიში თვისებები აღმოაჩნდა.
Korean[ko]
그 물질은 대단히 위험하다는 것이 밝혀졌다.
Kyrgyz[ky]
Ал өтө коркунучтуу суюктук болуп чыгат.
Lithuanian[lt]
Ta medžiaga pasirodė esanti pavojinga.
Latvian[lv]
Viela izrādījās bīstama.
Malayalam[ml]
അത് അപകടകരമായ ഒരു പദാർഥമാണെന്നു തെളിഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Din kienet sustanza perikoluża.
Norwegian[nb]
Dette stoffet viste seg å være svært farlig.
Nepali[ne]
त्यो पदार्थ एकदमै विनाशकारी साबित भयो।
Dutch[nl]
De stof bleek gevaarlijk te zijn.
Nyanja[ny]
Mankhwalaŵa anaoneka kuti anali oopsa kwambiri.
Papiamento[pap]
E supstansia a resultá di ta peligroso.
Polish[pl]
Okazała się ona bardzo niebezpieczna.
Portuguese[pt]
A substância era muito perigosa.
Romanian[ro]
Substanţa s-a dovedit a fi periculoasă.
Russian[ru]
Она оказалась очень опасной.
Sinhala[si]
මේ ද්රව්ය හානිකර බව ඔප්පු විය.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že táto látka je nebezpečná.
Slovenian[sl]
Snov je bila nevarna.
Shona[sn]
Mushonga uyu wakanga uine ngozi kwazvo.
Albanian[sq]
Kjo substancë doli se ishte e rrezikshme.
Serbian[sr]
Ta materija se pokazala veoma opasnom.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha hlaka hore mokelikeli ona o kotsi.
Swedish[sv]
Det visade sig vara ett farligt ämne.
Swahili[sw]
Umajimaji huo ulikuwa hatari.
Congo Swahili[swc]
Umajimaji huo ulikuwa hatari.
Tamil[ta]
அந்தப் பொருள் மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்தது.
Tigrinya[ti]
እዚ ፈሳሲ እዚ ኣዝዩ ሓደገኛ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang substansiya ay napatunayang mapanganib.
Tswana[tn]
Seedi seno se ne se le kotsi.
Turkish[tr]
Bu maddenin ne kadar tehlikeli olduğu açıkça görüldü.
Tsonga[ts]
Mafurha lawa ma vonake ma ri ni khombo swinene.
Twi[tw]
Ɛdaa di sɛ na aduru no yɛ hu.
Ukrainian[uk]
Виявилося, що ця речовина досить небезпечна.
Xhosa[xh]
Wafumanisa ukuba iyingozi le oli.
Yoruba[yo]
Kẹ́míkà yìí lóró burúkú burúkú.
Chinese[zh]
硝化甘油的弱点是容易爆炸,是一种非常危险的油性液体。
Zulu[zu]
Kwatholakala ukuthi lolu ketshezi luyingozi.