Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Katolske teologer gør gældende at disse ’brødre og søstre’ i virkeligheden var fætre og kusiner.
German[de]
Katholische Theologen behaupten, daß diese ‘Brüder und Schwestern’ in Wirklichkeit seine Cousins und Cousinen gewesen seien.
Greek[el]
Οι Καθολικοί θεολόγοι ισχυρίζονται ότι αυτοί οι αδελφοί και αδελφές ήταν πραγματικά ξαδέρφια.
English[en]
Catholic theologians claim that these ‘brothers and sisters’ were really cousins.
Spanish[es]
Los teólogos católicos afirman que estos ‘hermanos y hermanas’ en realidad eran primos y primas de Jesús.
Finnish[fi]
Katoliset teologit väittävät, että nämä ’veljet ja sisaret’ olivat todellisuudessa serkkuja.
French[fr]
Les théologiens catholiques soutiennent que ces ‘frères et sœurs’ étaient en réalité ses cousins et ses cousines.
Italian[it]
I teologi cattolici sostengono che in realtà questi ‘fratelli e sorelle’ erano cugini.
Japanese[ja]
これらの『兄弟や姉妹たち』は実際にはいとこだった,とカトリックの神学者たちは主張します。
Korean[ko]
‘가톨릭’ 신학자들은 여기의 형제 자매들은 사실은 사촌들이었다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Katolske teologer hevder at disse ’brødrene og søstrene’ i virkeligheten var fettere og kusiner.
Dutch[nl]
Katholieke theologen beweren dat deze ’broers en zusters’ in werkelijkheid neven en nichten waren.
Polish[pl]
Teolodzy katoliccy twierdzą, że tymi ‛braćmi i siostrami’ byli w rzeczywistości kuzyni i kuzynki.
Portuguese[pt]
Teólogos católicos afirmam que esses ‘irmãos e irmãs’ eram realmente primos.
Swedish[sv]
Katolska teologer hävdar att dessa bröder och systrar i verkligheten var kusiner.
Chinese[zh]
天主教的神学家声称这些‘兄弟姊妹’其实只是堂兄弟姊妹或表兄弟姊妹。