Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от обстоятелствата е възможно да възникне и въпросът за дискриминация спрямо третирането на подобни национални плащания.
Czech[cs]
Podle okolností by mohla existovat rovněž otázka diskriminace s ohledem na zacházení s obdobnými vnitrostátními platbami.
Danish[da]
Alt efter omstændighederne kan der også tænkes at være tale om forskelsbehandling i forhold til behandlingen af lignende nationale betalinger.
German[de]
Je nach den Umständen könnte sich auch die Frage der Diskriminierung gegenüber der Behandlung vergleichbarer innerstaatlicher Zahlungen stellen.
Greek[el]
Ανάλογα με τις περιστάσεις, θα μπορούσε ενδεχομένως να υφίσταται διακριτική μεταχείριση σε σχέση με τη μεταχείριση ανάλογων εγχώριων πληρωμών.
English[en]
Depending on the circumstances, there could conceivably also be a question of discrimination vis-à-vis the treatment of similar domestic payments.
Spanish[es]
En función de las circunstancias, podría tratarse también de una cuestión de discriminación respecto al tratamiento de pagos nacionales similares.
Estonian[et]
Olenevalt olukorrast oleks mõeldav ka, et see on diskrimineerimisega seotud küsimus võrreldes sarnaste siseriiklike maksetega.
Finnish[fi]
Tilanteesta riippuen niiden verokohtelussa voi olla kyse syrjinnästä, jos niiden verokohtelua verrataan vastaavien kotimaisten maksujen verokohteluun.
French[fr]
En fonction des circonstances, il peut également être question de discrimination par rapport au traitement de paiements internes similaires.
Hungarian[hu]
A körülményektől függően az is elképzelhető, hogy az ilyen fizetéseket a hasonló nemzeti fizetésekkel szemben megkülönböztető módon kezelik.
Italian[it]
A seconda delle circostanze, potrebbe anche trattarsi di una discriminazione rispetto al trattamento di pagamenti nazionali dello stesso tipo.
Lithuanian[lt]
Pagal aplinkybes galėtų kilti klausimas dėl panašių šalies mokėjimų diskriminavimo.
Latvian[lv]
Atkarībā no apstākļiem varētu rasties arī jautājums par diskrimināciju līdzīgu iekšzemes maksājumu traktējumā.
Maltese[mt]
Skont iċ-ċirkostanzi, huwa konċepibbli li titqajjem kwistjoni ta' diskriminazzjoni fil-konfront tat-trattament ta' pagamenti domestiċi simili.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de omstandigheden is het niet ondenkbaar dat er ook sprake is van discriminatie ten aanzien van de behandeling van soortgelijke binnenlandse uitkeringen.
Polish[pl]
W zależności od okoliczności można by również rozważyć kwestię dyskryminacji wobec opodatkowania podobnych płatności krajowych.
Portuguese[pt]
Em função das circunstâncias, poderá também haver uma questão de discriminação perante o tratamento dos pagamentos nacionais semelhantes.
Romanian[ro]
În funcție de circumstanțe, ar putea fi vorba și de discriminare în raport cu tratamentul aplicat plăților interne similare.
Slovak[sk]
V závislosti od okolností by pravdepodobne mohlo ísť aj o otázku diskriminácie vzhľadom na posudzovanie podobných domácich výplat.
Slovenian[sl]
Glede na okoliščine bi čisto lahko govorili tudi o diskriminaciji v primerjavi z obravnavo podobnih notranjih plačil.
Swedish[sv]
Beroende på omständigheterna, kan det också röra sig om diskriminering i förhållande till behandlingen av liknande betalningar inom landet.