Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser bescheidene Anfang führte dazu, daß Studiengruppen in verschiedenen Zentren gebildet wurden — von Mutare an der Grenze zu Moçambique bis nach Hwange, einer großen Bergwerksstadt in der Nähe der Victoriafälle im Westen.
Greek[el]
Απ’ αυτή τη μικρή αρχή, άρχισαν να σχηματίζονται όμιλοι μελέτης σε διάφορα κέντρα, από τη Μουτάρε στα σύνορα με τη Μοζαμβίκη ως τη Χουάνγκε, μια μεγάλη πόλη ορυχείων κοντά στους Καταρράκτες της Βικτώριας στη δύση.
English[en]
From this small beginning, study groups began to be formed in various centers from Mutare on the Mozambique border to Hwange, a large mining town near the Victoria Falls in the west.
Spanish[es]
Desde este pequeño principio empezaron a formarse grupos de estudio en diversos lugares, desde Mutare en la frontera con Mozambique, hasta Hwange, una gran ciudad minera al oeste, cerca de las cataratas Victoria.
Finnish[fi]
Tästä pienestä alusta ryhdyttiin muodostamaan tutkisteluryhmiä eri keskuspaikkoihin Mosambikin rajalla sijaitsevasta Mutaresta aina lännessä sijaitsevaan Hwangeen, joka on suuri kaivoskaupunki lähellä Victorian putouksia.
French[fr]
À partir de ce modeste début, des groupes d’étude ont commencé à être formés en divers endroits, de Mutare, situé à la frontière du Mozambique, jusqu’à Hwange, une ville minière importante près des chutes Victoria, à l’ouest.
Italian[it]
Da questi piccoli inizi cominciarono a formarsi gruppi di studio in vari centri, da Mutare sul confine mozambicano a Hwange, un grosso centro minerario vicino alle cascate Vittoria a ovest.
Japanese[ja]
それがささやかな始まりとなって,モザンビークとの国境にほど近いムタレから,西部のビクトリア滝に近い大きな鉱山町フワンゲまで,人口の集中するさまざまな地域で聖書研究のグループが作られるようになりました。
Korean[ko]
이렇게 작게 시작하여, 성서 연구 집단이 모잠비크 접경의 무타레에서부터 서쪽의 빅토리아 폭포 근처의 큰 광산 마을인 황게까지 여러 중심지에 형성되기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Ut fra denne begynnelse i det små kom det etter hvert i gang studiegrupper på forskjellige sentrale steder, fra Mutare på grensen mot Moçambique og til Hwange, en stor gruveby i nærheten av Victoriafallene i vest.
Swedish[sv]
Från denna ringa begynnelse började studiegrupper bildas i olika centralorter, från Mutare vid gränsen till Moçambique till Hwange, en stor gruvstad nära Victoriafallen i väster.