Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verdowingskunde het ’n mediese spesialiteit geword
Amharic[am]
አኔስቲዚኦሎጂ ራሱን የቻለ የሕክምና ሙያ ዘርፍ ሆኗል
Arabic[ar]
صار علم التخدير حقل اختصاص طبيا متميزا
Bulgarian[bg]
Анестезиологията стана медицинска специалност
Bangla[bn]
আ্যনেসথেসিওলজি চিকিৎসাবিজ্ঞানের এক বিশেষ শাখা হয়ে উঠেছে
Cebuano[ceb]
Ang anestesiolohiya nahimong linain nga natad sa medisina
Czech[cs]
Anesteziologie se stala lékařskou specializací
Danish[da]
Anæstesiologi er blevet et lægevidenskabeligt speciale
German[de]
Anästhesie ist eine eigene medizinische Fachrichtung geworden
Greek[el]
Η αναισθησιολογία έχει γίνει ξεχωριστός κλάδος της ιατρικής
English[en]
Anesthesiology has become a medical specialty
Spanish[es]
La anestesiología se ha convertido en una especialidad médica
Estonian[et]
Anestesioloogiast on saanud omaette meditsiiniharu
Finnish[fi]
Anestesiologiasta on tullut lääketieteen erikoisala
French[fr]
L’anesthésiologie est aujourd’hui une spécialité médicale à part entière.
Gujarati[gu]
અનીસ્થીઓલૉજી તબીબી ક્ષેત્રે ખાસ મહત્ત્વનું બની ગયું છે
Hindi[hi]
मॆडिकल क्षेत्र में एनस्थिज़िऑलजी की अपनी एक पहचान बन गयी है
Hiligaynon[hil]
Ang anestisyolohiya nangin isa ka espesyalidad sa medisina
Croatian[hr]
Anesteziologija je postala specijalizirana grana medicine
Hungarian[hu]
Az aneszteziológia orvosi szakterületté vált
Indonesian[id]
Anestesiologi telah menjadi ilmu kedokteran tersendiri
Iloko[ilo]
Nagbalinen ti anesthesiology nga espesialidad iti medisina
Italian[it]
L’anestesiologia è diventata una specializzazione medica
Japanese[ja]
麻酔学は医学の専門分野として確立されている
Kalaallisut[kl]
Ilisimajunnaarsitsisarneq nakorsat ilinniagaannut atatillugu immikkut ilinniarneqartalersimavoq
Kannada[kn]
ಅನೆಸ್ತೀಸಿಯಾಲಜಿಯು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ
Korean[ko]
마취학은 하나의 전문 의학 분야가 되었다
Lithuanian[lt]
Anesteziologija tapo medicinos šaka
Latvian[lv]
Anestezioloģija ir kļuvusi par medicīnas nozari
Macedonian[mk]
Анестезиологијата станала гранка на медицината
Malayalam[ml]
ഇനി അനസ്തേഷ്യയെ മാറ്റിനിറുത്തി ചിന്തിച്ചാൽ, ശസ്ത്രക്രിയയിലും അപകടം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
वैद्यकीय क्षेत्रात, भूल शास्त्र हे आज एक स्वतंत्र शास्त्र मानले जाते
Maltese[mt]
L- anestesjoloġija saret qasam tal- mediċina speċjalizzat
Norwegian[nb]
Anestesiologi er blitt et medisinsk spesialfelt
Nepali[ne]
चिकित्साजगत्मा एनेस्थेसियोलोजीको एउटा छुट्टै पहिचान छ
Dutch[nl]
De anesthesiologie is een medisch specialisme geworden
Papiamento[pap]
Anestesiologia a bira un specialidad médico
Pijin[pis]
Wei for givim anesthesia hem kamap wanfala spesol part insaed long medical
Polish[pl]
Anestezjologia stała się odrębną dziedziną medycyny
Portuguese[pt]
A anestesiologia se tornou uma especialidade médica
Romanian[ro]
Anesteziologia a devenit o disciplină medicală
Russian[ru]
Анестезиология стала отдельной областью медицины.
Sinhala[si]
නිර්වින්දක විද්යාව වෙනම වෛද්ය ක්ෂේත්රයක් හැටියට දියුණු වී ඇත
Slovak[sk]
Anestéziológia sa stala medicínskou špecializáciou
Slovenian[sl]
Anesteziologija je postala posebno zdravstveno področje
Serbian[sr]
Anesteziologija je postala grana medicine
Swedish[sv]
Anestesiologi har blivit en medicinsk specialitet
Swahili[sw]
Utaalamu wa unusukaputi umesitawi na kuwa tiba maalumu
Congo Swahili[swc]
Utaalamu wa unusukaputi umesitawi na kuwa tiba maalumu
Tamil[ta]
அனஸ்தீஸியா மருத்துவம் இன்று தனிப்பெரும் பிரிவாக விளங்குகிறது
Telugu[te]
అనస్థీషియా ఒక ప్రత్యేకమైన వైద్య విభాగంగా తయారైంది
Thai[th]
วิสัญญี วิทยา ได้ กลาย เป็น เวชศาสตร์ เฉพาะ ทาง แขนง หนึ่ง
Tagalog[tl]
Ang anestisyolohiya ay naging isa nang natatanging larangan sa medisina
Ukrainian[uk]
Анестезіологія стала самостійним розділом медицини.
Chinese[zh]
麻醉学已成为一门专科
Zulu[zu]
Isayensi yokubulala izinzwa isiwumkhakha okhethekile wezokwelapha