Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، بعمركِ هذا فلن تأتي لكِ الدورة في وقت قصير
Bulgarian[bg]
На твоята възраст, нивата могат да паднат в много кратък период.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, ve tvém věku, mohou úrovně drasticky klesnout.
Greek[el]
Βασικά, στην ηλικία σου αυτά τα επίπεδα μπορούν να αλλάξουν ανά πάσα στιγμή.
English[en]
Actually, at your age, levels can drop drastically in a pretty short period.
Spanish[es]
De hecho, a tu edad, los niveles pueden caer drásticamente en muy poco tiempo.
French[fr]
En fait, à votre âge, les niveaux peuvent baisser considérablement en très peu de temps
Croatian[hr]
Zapravo, na svoju dob, razina može ispustiti drastično u prilično kratkom razdoblju.
Italian[it]
A dire il vero, alla tua età... i valori possono cambiare di molto, anche nell'arco di poco tempo.
Dutch[nl]
Het is zo, op jouw leeftijd kunnen je waarden drastisch dalen in korte tijd.
Portuguese[pt]
Na verdade, na sua idade, esses níveis podem cair rapidamente.
Romanian[ro]
De fapt, la varsta ta, nivelul va scadea drastic intr-o perioada scurta.
Russian[ru]
На самом деле, в твоем возрасте, гормоны могут резко снижаться и довольно быстро.
Serbian[sr]
U stvari, u tvojim godinama, to se može promeniti u kratkom periodu.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan senin yaşında, seviyeler çok kısa bir dönemde sertçe düşebilir.