Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هنالك شيء بهذه الأسماء يبدو مألوفاً
Bulgarian[bg]
Има нещо в тези имена, звучат ми познати.
Bosnian[bs]
Ali nesto u vezi ovih imena mi je jako poznato.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει κάτι σε αυτά τα ονόματαμπου μου κάνει γνωστό.
English[en]
But there's something about these names that's very familiar.
Spanish[es]
Pero hay algo acerca de estos nombres de que es muy familiar.
Estonian[et]
Aga need nimed kõlavad kuidagi tuttavalt.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi, leurs noms me semblent très familiers.
Hebrew[he]
אני לא יודעת, אבל יש משהו בשמות האלה מאד מוכר.
Croatian[hr]
Nešto u vezi ovih imena mi je poznato.
Hungarian[hu]
De valami rémlik a nevükkel kapcsolatban, nagyon ismerős.
Indonesian[id]
Tapi ada sesuatu tentang nama-nama ini itu sangat akrab.
Dutch[nl]
Maar die namen komen me bekend voor.
Polish[pl]
Ale " coś, co na temat tych opisów że " jest bardzo znane.
Portuguese[pt]
Mas estes nomes dizem-me qualquer coisa.
Romanian[ro]
Dar numele astea îmi par tare cunoscute.
Slovenian[sl]
Ampak glede teh imen mi je nekaj zelo znanega.
Serbian[sr]
Ali nešto u vezi ovih imena mi je jako poznato.
Swedish[sv]
Men det är något med deras namn som känns väldigt bekant.
Turkish[tr]
Ama bu isimlerde tanıdık gelen bir şey var.
Vietnamese[vi]
Nhưng có gì đó ở tên của họ mà tớ cảm thấy rất là quen thuộc.