Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de, som gerne vil ind på dette marked, ikke kan få deres licens på klare og retfærdige betingelser inden for en rimelig tidsfrist, så vil det være en alvorlig hindring for at nå frem til målet.
German[de]
Wenn diejenigen, die sich auf diesem Markt betätigen wollen, nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit zu klaren und fairen Bedingungen eine Lizenz erhalten, wird das ein Haupthindernis auf dem Weg zum Ziel.
Greek[el]
Αν όσοι επιθυμούν να εισέλθουν στην αγορά αυτή δεν μπορούν να λάβουν άδεια με σαφείς και δίκαιους όρους και σε εύλογο χρονικό διάστημα, αυτό θα αποτελέσει μείζον εμπόδιο για την επίτευξη του στόχου.
English[en]
If those who want to enter this market cannot get a licence on clear and fair terms and within a reasonable timescale, that will be a major obstacle to achieving the goal.
Spanish[es]
Si los que piden el ingreso en este mercado no pueden obtener una licencia en condiciones claras y justas y dentro de un plazo de tiempo razonable, esto representará un obstáculo de importancia para conseguir el objetivo apetecido.
Finnish[fi]
Jos ne, jotka haluavat tulla näille markkinoille, eivät voi saada toimilupaa selkeillä ja oikeudenmukaisilla ehdoilla ja kohtuullisessa ajassa, siitä tulee huomattava päämäärään pääsemisen este.
French[fr]
L'incapacité d'obtenir une licence en termes clairs et équitables, dans un délai raisonnable, serait un obstacle majeur pour tous ceux qui souhaitent pénétrer ce marché.
Italian[it]
Se coloro che intendono entrare nel mercato non possono ottenere una licenza in tempi precisi e adeguati e con un calendario di scadenze ragionevole, ciò costituirà il maggiore ostacolo al raggiungimento degli obiettivi prefissati.
Dutch[nl]
Als degenen die tot deze markt willen toetreden geen vergunning kunnen krijgen waaraan duidelijke en eerlijke voorwaarden verbonden zijn en wel binnen een redelijke termijn, dan zal dat een belangrijke belemmering zijn voor het bereiken van het doel.
Portuguese[pt]
Se os que desejam entrar para este mercado não puderem obter uma licença em termos claros e justos e num espaço de tempo razoável, isso constituirá um importante impedimento a que se atinja o objectivo pretendido.
Swedish[sv]
Om de som vill bryta sig in på marknaden inte kan erhålla ett tillstånd med tydliga och rättvisa villkor och inom en rimlig tid, så kommer detta att vara ett större hinder för uppfyllandet av målet.