Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو ألا يكون ذلك عرض عسكرى اّخر
German[de]
Wenn das bloß nicht wieder so eine Parade ist.
Greek[el]
Πάλι παρέλαση γίνεται;
English[en]
Tell me that's not another parade.
Spanish[es]
Díganme que no es otro desfile.
Estonian[et]
Ära ütle mulle, et see on veel üks paraad.
Finnish[fi]
Ei kai taas joku paraati...
French[fr]
Ne me dis pas que c'est encore une parade...
Hebrew[he]
אל תגידי לי שיש עוד מצעד.
Croatian[hr]
Nadam se da ovo nije još jedna parada.
Hungarian[hu]
Megint valami katonai parádé.
Italian[it]
Non dirmi che c'è un'altra sfilata...
Macedonian[mk]
Да не има некој карневал?
Malay[ms]
Katakan padaku itu bukan parade yang lainnya.
Norwegian[nb]
Si at det ikke er enda et opptog...
Portuguese[pt]
Não me digam que é outro desfile...
Russian[ru]
Только не говорите, что это очередной парад.
Slovak[sk]
Povedz mi, že to nie je ďalší sprievod.
Serbian[sr]
Nadam se da ovo nije još jedna parada.